https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=20581 --- Comment #11 from Andrew Isherwood <andrew.isherwood@ptfs-europe.com> --- Hi Katrin Thanks for the suggestions. I'm wary about cooking up a home baked way of doing it as, at the moment, I'm using a well established method of providing an authorised list of values, which is exactly what the custom statuses need. I think I'd rather keep to a correct "Koha" way of providing this functionality than try to work around the lack of translations with a bespoke solution. It's tricky when in a transitional phase with anything, but I think having devs coming up with bespoke solutions will likely cause more pain down the line when a standard way of doing it is established and it's necessary to migrate to it. So I think, for now, it feels more "correct" to use authorised values and accept that they cannot be translated. Cheers Andrew -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.