https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=41689 Bug ID: 41689 Summary: "Staff note" and "OPAC" message types in patron files untranslatable Initiative type: --- Sponsorship --- status: Product: Koha Version: Main Hardware: All OS: All Status: NEW Severity: normal Priority: P5 - low Component: I18N/L10N Assignee: koha-bugs@lists.koha-community.org Reporter: caroline.cyr-la-rose@inlibro.com QA Contact: testopia@bugs.koha-community.org CC: f.demians@tamil.fr, jonathan.druart@gmail.com The message types were added by bug 40367, but they are not translatable. To recreate: 1. Go to a patron account > Add message 2. Add a message with "Staff - Internal note" 3. Add a second message with "OPAC - [Name]" 4. Add a language to your Koha gulp po:update --lang fr-CA ./misc/translator/translate install fr-CA Add the language in StaffInterfaceLanguages 5. Switch to the new language 6. Go to the patron's account --> Staff note is in english --> OPAC is in English (this is normal in fr-CA because we still call it OPAC even if it's an english term, but could be different in another language) 7. Check the translation files cd misc/translator/po/ git grep "Staff notes" fr-CA* --> There is nothing from patron-messages.inc -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.