https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=43849 Bug ID: 43849 Summary: Add context for translation of "Editor" Initiative type: --- Sponsorship --- status: Product: Koha Version: Main Hardware: All OS: All Status: NEW Severity: normal Priority: P5 - low Component: I18N/L10N Assignee: koha-bugs@lists.koha-community.org Reporter: anneli.osterman@koha-suomi.fi QA Contact: testopia@bugs.koha-community.org CC: caroline.cyr-la-rose@inlibro.com, f.demians@tamil.fr, jonathan.druart@gmail.com, julian.maurice@biblibre.com Target Milestone: --- The word "Editor" can be translated in different ways. In MARC frameworks it refers to bibliographic record's editor, the page where you edit the record. koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:238 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:36 In other places it can refer to a person or an occupation. We need to use different translations for these different use cases so it would be nice to have context for these translations. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes. You are the assignee for the bug.