[Koha-bugs] [Bug 26403] Move debit and credit types to YAML files and fix other related translation issues