https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=38377 Bug ID: 38377 Summary: Wrong Turkish translation in renewal part Change sponsored?: --- Product: Koha Version: 23.11 Hardware: All OS: All Status: NEW Severity: enhancement Priority: P5 - low Component: I18N/L10N Assignee: koha-bugs@lists.koha-community.org Reporter: angelic@devinim.com.tr QA Contact: testopia@bugs.koha-community.org CC: f.demians@tamil.fr, jonathan.druart@gmail.com In renewal part there is a missunderstanding. Let me explain with an example. The sentence in English: "2 of 3 renewals remaining" is translated as "2 uzatma hakkınızdan 3 tane kaldı" in Turkish. This is wrong. Right Turkish translation must be like this : "3 uzatma hakkınızdan 2 tane kaldı" This information can be seen in (with a user having renewals): cgi-bin/koha/opac-user.pl page of user. cgi-bin/koha/circ/circulation.pl?borrowernumber=xxxx -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes. You are the assignee for the bug.