https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=28898 --- Comment #3 from Caroline Cyr La Rose <caroline.cyr-la-rose@inlibro.com> --- Created attachment 124089 --> https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/attachment.cgi?id=124089&action=edit Bug 28898: Context for translation: term (word) vs. term (semester) This patch add context to the term Term in the context of course reserves. To test: 0- Apply patch Set up course reserves 1- Enable UseCourseReserves 2- Create at least one authorized value for DEPARTMENT 3- Create at least one authorized value for TERM 4- Create a course 5- Add at least one item to the course Check the terms: 6- Go to the OPAC 7- Go to Course reserves ** 8- In the list of courses, check the Term column heading 9- Go to the staff interface 10- Go to Course reserves ** 11- In the list of courses, check the Term column heading 12- Click on the course name ** 13- Check the Term line in the course description Add a new language (fr-CA in the example, change for whatever language code you want) 14- In a terminal, run gulp po:create --lang fr-CA 15- Then, run gulp po:update --lang fr-CA 16- In system preferences, enable the new language in language and OpacLanguages 17- Switch the language in staff interface and OPAC Change the translations 18- In your favourite text editor, open fr-CA-messages.po 19- Find the string 'msgctxt Semester' 20- Enter a word in msgstr 21- Save the file 22- In a terminal, go to misc/translator 23- Run ./translate install fr-CA Check the translations 24- Redo the steps to check the terms (6-16) and make sure the terms in steps 8, 11, and 13 are changed for the word you put in step 20. 25- Optionally, check the following pages to make sure the terms are not the word you put in step 20 (these pages shouldn't have been changed) - opac-tags (your account > your tags) - opac-authorities (search for an authority in Authority search) - review (tags in staff interface) -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.