[Koha-bugs] [Bug 42790] Clarify and unify bookings actions to 'Edit, Cancel, Checkout, Extend' shown appropriate per status and permission