[Koha-bugs] [Bug 39045] Add translation context for "Active" and "Inactive"

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=39045 --- Comment #16 from Caroline Cyr La Rose <caroline.cyr-la-rose@inlibro.com> --- (In reply to Jonathan Druart from comment #14)

I think we should move the colons out of the strings, to avoid that the translation to appear twice. Unless you have a good argument against that?

I don't know if it qualifies as a "good" argument, but in French, typology rules state that there must be a non-breaking space between the word and the colon (e.g. "Active :"). If the colon was not in the string, I don't know how we could do that. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.