http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=13350 --- Comment #7 from Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel@gmail.com> --- Can't said that I found the problem, but a solution. Removing comments on breadcrumb code does the job, e.g. - <!-- delete a budget period --> - <!-- ################################ --> With only that the text is now picked up by translation script. But new strings are not good, some phrases are split and then difficult to translate. So I propose a counter patch, putting <span>...</span> on each string. With that, updating and installing es-ES gives a correct result, no need to translate. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.