https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=20400 --- Comment #14 from Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de> --- (In reply to paxed from comment #13)
Comment on attachment 73121 [details] [review] Bug 20400: Add routing list tab in OPAC
I'm not quite happy with the title:
+<title>[% IF ( LibraryNameTitle ) %][% LibraryNameTitle %][% ELSE %]Koha online[% END %] catalog › Your routing lists</title>
in Finnish, the word "catalog" could be translated in several different ways, and "Koha online catalog" vs. "$LIBRARY catalog" would use two different words for it to sound more natural ... so perhaps moving the word "catalog" into both parts of the IF - THEN - ELSE block?
I know it probably shows up as a single msgid in the po-file, but still
Hi Pasi, I am using the standard construct here, copied from another page. It's not specific to this patch set. I am not so happy with it either for German translation, but I think this needs a global fix and is outside of scope here. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.