https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=41769 Bug ID: 41769 Summary: ", by" in suggestions is untranslatable Initiative type: --- Sponsorship --- status: Product: Koha Version: Main Hardware: All OS: All Status: NEW Severity: normal Priority: P5 - low Component: I18N/L10N Assignee: koha-bugs@lists.koha-community.org Reporter: caroline.cyr-la-rose@inlibro.com QA Contact: testopia@bugs.koha-community.org CC: f.demians@tamil.fr, jonathan.druart@gmail.com When viewing purchase suggestions in the staff interface, a ", by" is added between the title and the author. This was translatable in 24.05, but several of our clients noticed it was not translated in 25.05 when we upgraded them. I cannot find the string in Weblate for this. The code changed in 25.05 with bug 33430. To recreate: 1. Add another language to Koha ./misc/translator/translate install fr-CA 2. Enable the new language in StaffInterfaceLanguages 2.1. Go to Administration > System preferences 2.2. Search for StaffInterfaceLanguages 2.3. Check the new language 2.4. Click Save all I18N/L10N preferences 3. Create a new purchase suggestion 3.1. Go to More > Suggestions 3.2. Click New purchase suggestion 3.3. Fill out the title AND the author at least 3.4. Click Submit your suggestion 4. View the suggestion in the table --> It says title, by author 5. Switch language --> The ", by" is still in English 6. Search the .po files for ", by" grep -B 3 ", by" misc/translator/po/fr-CA* --> Nothing in suggestion.tt -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes. You are the assignee for the bug.