http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=6574 Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |katrin.fischer@bsz-bw.de --- Comment #5 from Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de> --- Using double quites instead of single quotes is currently the most used fix for this. It prevents translators from using double quotes in translations, but single quotes are more often used in a lot of languages. In the past I had problems with escaping in Pootle - \n was changed to \\n (double escaped) automatically. So I think not using escaping is safer. -- You are receiving this mail because: You are the QA Contact for the bug. You are watching all bug changes.