https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=17827 --- Comment #3 from Serhij Dubyk <dubyk@ukr.net> --- Before this patch in file en-GB-marc-MARC21.po present next paragraph: #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:457 #, fuzzy, c-format msgid "by " msgstr " by " According string "by " in the file MARC21slim2intranetResults.xsl can not be translated (in other languages). After applying this patch performed the following command: cd /usr/share/koha/misc/translator sudo env KOHA_CONF=/etc/koha/sites/mykohainstance/koha-conf.xml PERL5LIB=/usr/share/koha/lib perl -I /usr/share/koha/lib "./translate" update Now in the file en-GB-marc-MARC21.po present the following (modified) paragraph: #: /usr/share/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:348 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:457 #, fuzzy, c-format msgid "by " msgstr " by " And the string " by " becomes available for translation in uk-UA/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl (and other language versions) This can be checked the command sudo koha-translate --update uk-UA In the file uk-UA/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl string 'by <p class = "author">' is now translated. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes. You are the assignee for the bug.