https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=43207 Bug ID: 43207 Summary: Solve "Bug 41484 - Wording of 'On hold', 'Booked', and 'Recalled' in issues table can be confusing" differently? Initiative type: --- Sponsorship --- status: Product: Koha Version: Main Hardware: All OS: All Status: NEW Severity: enhancement Priority: P5 - low Component: Circulation Assignee: koha-bugs@lists.koha-community.org Reporter: katrin.fischer@bsz-bw.de QA Contact: testopia@bugs.koha-community.org CC: gmcharlt@gmail.com, kyle@bywatersolutions.com Depends on: 41484 Target Milestone: --- Opening a new bug for better visibility and for discussion. We noticed that the descriptions for "On hold" "Booked" and "Recalled" have been updaed to much longer descriptions, which take up more space in the table and can make it look more cluttered. Baptiste also commented: (In reply to Katrin Fischer from comment #10)

The new wordings are really long and repeated in 2 columns of the table, they get even longer when translated to German. I am not sure if this is overall an improvement.

Maybe we could have a short wording and a longer one on hover?

Space in circulation is always valuable.

(In reply to Baptiste Wojtkowski (bwoj) from comment #12)

Following up Comment 10, some customer also reported they felt less comfortable with the new wording

I feel like a shorter text with a longer tooltip might be a good middle ground here? Referenced Bugs: https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=41484 [Bug 41484] Wording of 'On hold', 'Booked', and 'Recalled' in issues table can be confusing -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes. You are the assignee for the bug.