Hi Mengü! Bernardo shared a script with me to copy the translated strings from one language to another. In my case, it was fr-FR to fr-CA. The languages are similar and only some terminology changes, so it was a great help to jump start the translation. Is the new language you want to introduce similar to one that is already in Koha? Caroline On 2021-08-12 11 h 22, Victor Grousset/tuxayo wrote:
hi :)
On 21-08-12 10:24, Mengu Yazicioglu wrote:
Word by word translation is quite difficult and I wonder if there is any public database from other projects to get po files for other languages.
What do you mean by «get po files for other languages» Like find somewhere translated strings that match some of those of Koha? Like if there was another ILS in that language, reuse the translations?
Cheers,