[Koha-translate] Translation question

Hi all, Sorry for cross-posting ;) Something in between.. Does anyone of you foresee problems with translating a construction like this one just as in the sysprefs? Allow/Do not allow (in combo) -- followed by text like: -- anyone to delete items from the list See screenshot: http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/attachment.cgi?id=8467 Thanks for your attention. Marcel