[Koha-translate] The best way to coordinate a group of translators

Hi, three Italian translators are going to translate the Koha 3.12 manual. Since we have a lot of work to do, the .po file is only one and working online is slow, please let us know your suggestions on how to coordinate our offline work. Thanks a lot. Stefano