Hi Gary, ----- "Gary Ruan" <ruan@email.arizona.edu> wrote:
We are system developers in The University of Arizona Library. We are carrying on a digital library project with Afghanistan Universities. We ran into a problem when using the translation (Persian ˇ§POˇ¨ file) . We successfully used tmpl_process3.pl to make Persian ˇ§tmplˇ¨ files, but the text became unrecognizable in Koha.
Did anyone successfully make a ˇ§Persian Kohaˇ¨ ? Or is there anything we should notice to correctly use PO file in Koka translate, like how to download it, which encoding should be used, or the like. By the way, our koha is running in Linux Redhat enterprise. Any reply will be appreciated. When I run the translate script I get some warnings:
Strange line in per_npl_classic_opac: <br>msgid "wednesday" Strange line in per_npl_classic_opac: <br>msgstr "چهار شنبه" Strange line in per_npl_classic_opac: <br> Strange line in per_npl_classic_opac: <br>#: /var/www/translate.koha.org/koha/classic/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:20 Strange line in per_npl_classic_opac: <br>msgid "week" Strange line in per_npl_classic_opac: <br>msgstr "هفته " Strange line in per_npl_classic_opac: <br> Strange line in per_npl_classic_opac: <br>#: /var/www/translate.koha.org/koha/classic/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:44 Strange line in per_npl_classic_opac: <br>msgid "year" Strange line in per_npl_classic_opac: <br>msgstr "سال" Strange line in per_npl_classic_opac: <br> Strange line in per_npl_classic_opac: <br Use of uninitialized value in hash element at /usr/local/share/perl/5.8.4/Locale/PO.pm line 375, <IN> line 2580. per_npl_classic_opac: PO file is corrupted, or not a PO file Did you get those as well? I'll continue to investigate. Cheers, -- Joshua Ferraro SUPPORT FOR OPEN-SOURCE SOFTWARE President, Technology migration, training, maintenance, support LibLime Featuring Koha Open-Source ILS jmf@liblime.com |Full Demos at http://liblime.com/koha |1(888)KohaILS