RE: [koha-Infos] document de migration vers Kohaà traduire

[Mouhouelo, Mr. Pascal - bzv]

Bonjour,

C'est plutot excellent. Felicitations! Nous comptons sur vous pour la suite.

Meilleures salutations

MOUHOUELO Pascal
Reference Librarian
World Health Organization/AFRO Library
B.P 06
Brazzaville, CONGO
Tel: +242 566035
Fax: 242 839 673 
or 47 241 39673
Email:mouhouelop at afro.who.int
           mouhouelo at hotmail.com
http://www.afro.who.int/library/index.html



-----Original Message-----
From: infos-bounces at koha-fr.org [mailto:infos-bounces at koha-fr.org]On
Behalf Of Carole Genix
Sent: Thursday, February 19, 2004 12:30 PM
To: discussions générales sur Koha
Subject: Re: [koha-Infos] document de migration vers Kohaà traduire


Re bonjour,
suite au message de Paul de ce matin, j'ai fait une première version de la
traduction de l'introduction (le plus facile vu qu'il n'y a pas de termes
techniques).
J'aimerais que vous y jetiez un coup d'oeil afin de me dire si ça va ou pas.
Ce n'est pa la peine que je continue si la façn dont je traduis les choses
ne va pas.
Merci d'avance
Carole
ps: comment as-tu traduit "items" dans koha ? Je n'ai pas de traduction
réellement satisfaisante qui me vienne à l'esprit.