[koha-Infos] alphabet(s)

[paul POULAIN]

Dominique Locatelli a écrit :

>Bonjour
>
>Je voulais savoir si on peut, avec Koha, constituer un catalogue avec des notices écrites dans  plusieurs alphabets (latin+grec+arabe pour commencer) et interroger ce catalogue.
>  
>
Bonjour,

le changement de serveur a entrainé quelques problèmes. Ce message est 
resté coincé sur l'ancienne machine. Il vient juste d'être distribué, 
mais ne va pas apparaître dans l'historique (sur le nouveau serveur)

Je réponds à la question, cela dit : non, pas pour l'instant. 
L'interface et le catalogue doivent être dans le même alphabet. Ca 
pourrait arriver un jour, mais pas de date prévue.
J'ai eu des demandes/propositions quand à l'Arabe, et il semble que ce 
soit bien plus compliqué qu'une question d'affichage : les règles de 
cette langue en matière de déclinaison rendant les recherches nettement 
plus compliquées qu'en Francais ou Anglais.

Bonne journée

-- 
Paul POULAIN
Consultant indépendant en logiciels libres
responsable francophone de koha (SIGB libre http://www.koha-fr.org)