[koha-Infos] Moulinette USMARC --> UNIMARC ?

[Elizabeth Cherhal-Cleverly]

Je souscris à cette remarque. Pour moi c'est exactement la même chose.
Unimarc fonctione bien avec 3 bases différentes. En ce qui concerne LOC 
aucune conversion de format.
Je n'ai pas pu essayer d'autres bases, à cause des restrictions réseau..
la réponse est peut-être "yaka le développer".
??



At 09:38 02/06/2005, NAGET Caroline wrote:
>Bonjour,
>
>Actuellement en stage au LabSAD (un laboratoire de statistiques de
>l'université de Grenoble), je suis chargée d'informatiser la
>bibliothèque du laboratoire avec Koha.
>
>J'ai choisi lors de l'installation (installer.pl) et du paramétrage de
>configurer Koha (2.2.2b) entièrement en Unimarc.
>Cependant, en récupérant des notices grâce au client Z39-50 sur des
>serveurs en Usmarc, comme la Bibliothèque du Congrès ou l'Université
>de Montréal, le mappage des champs lors de l'import n'est pas correct,
>et beaucoup de champs sont vides.
>
>Par exemple, dans le champ 100 du formulaire apparaissent des
>informations relatives à l'auteur, qui sont normalement dans le champ
>700.
>Or, en Usmarc, ces informations sont bien en 100.
>De même, en 300 figure le nombre de pages, ce qui est juste en Usmarc.
>Par contre, en Unimarc, c'est la note qui devrait figurer à cet
>emplacement.
>
>En revanche, l'import à partir de serveurs en Unimarc - BNF par
>exemple - fonctionne parfaitement.
>
>Existe-t-il un moyen de configurer Koha - ou un script - pour
>effectuer la conversion Usmarc/Unimarc lors de l'import de notices ?
>
>Cordialement,
>
>Caroline Naget
>_______________________________________________
>Infos mailing list
>Infos at koha-fr.org
>http://www.koha-fr.org/mailman/listinfo/infos