[koha-Infos] Traduction des noms de champs et de la description des champs des catalogage

[Guillaume Hatt]

Bonjour,

comme l'a fait remarquer Frédéric DEMIANS, c'est déjà fait et
disponible. J'ai récupéré le fichier SQL et passé mon Framework MARC en
français sans trop de problème. Je vais vérifier avec mon coordinateur
Sudoc que cela correspond bien aux habitudes Sudoc.

Encore merci pour vos nombreuses réponses.

G. Hatt

Suzanne Bellande a écrit :
> Bonjour,
> 
> Peux-tu confirmer que tu parles du  manuel en anglais pour la version
> 3.0, disponible sur le site Liblime ?
> Auquel cas je pourrais être intéressée et participer à la traduction,
> essentiellement par les parties qui n'ont pas encore été traduites et
> intégrées au manuel en français disponible sur le site
> koha-fr.org.(adhérents et circulation / catalogue /liens koha marc).
> 
> Cordialement,
> Suzanne Bellande
> 
> Guillaume Hatt a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> avant de nous lancer dans le travail assez titanesque de traduire tous
>> les champs et leur descriptioon en français, en nous basant sur le guide
>> méthodologique du Sudoc, j'aimerais savoir s'il y a déjà des efforts
>> dans ce sens et si d'autres établissements sont ou seraient intéressés
>> par cette évolution.
>>
>> Bonne journée,
>> G. Hatt
>>   _______________________________________________
>> Infos mailing list
>> Infos at listes.koha-fr.org
>> http://listes.koha-fr.org/mailman/listinfo/infos
>>   
> 


-- 
========================================================
Guillaume HATT
Bibliothécaire
Informatique documentaire
Ecole nationale des chartes
19 rue de la Sorbonne
75005 Paris
Courriel : guillaume.hatt at enc.sorbonne.fr
Tél. : 01 55 42 75 05
========================================================
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: guillaume_hatt.vcf
Type: text/x-vcard
Taille: 380 octets
Desc: non disponible
Url: http://listes.koha-fr.org/pipermail/infos/attachments/20090324/855867b9/attachment.vcf