[Koha-devel] translation questions

[Chris Cormack]

On Mon, Jun 07, 2004 at 05:05:01PM +0200, Markus Fischer said:
> There are some questions we discussed and couldn't answer. I hope that
> somebody can help.
> 
> acquire.tmpl
> 
> "Volume Info (for serials)": Is this filed for the information of
> serial-books or is this for journals? If it is for books, what kind of
> information is stored in it, only the Volume or only the Titel of the volume
> or both?
> 
Both, its a free text field in the database IIRC.

> 
> order.tmpl
> 
> what is meant by "staff": the person of the library-staff making the order
> or is it a contact-person of the company receiving the order?
> 
The library staff member making the order.

> 
> additem-nomarc.tmpl
> 
> "Volume, Number and Volume Description" are this fields used only for
> journals?
> 
You can fill them in for books, but mostly they are just used for periodicals.
Like journals, and magazines

Chris

-- 
Chris Cormack                                                     Programmer
027 4500 789                                       Katipo Communications Ltd
chris at katipo.co.nz                                          www.katipo.co.nz