[Koha-devel] Feedback from french translation team about transifex

[D Ruth Bavousett]

My concern with Transifex as a hosted solution has to do with the *massive*
updates I have to do.  If everything was in one .PO, and you were
translating one language, it's no itch, but if you have to upload each .po
for each language....no way will I agree to that; we'll do it ourselves
first.

I'll be taking a look at this this weekend, but I wouldn't count on a
switch prior to the 3.12 release.  We're in the home stretch; I don't want
to disrupt the translators at this part of their work.



On Fri, Mar 29, 2013 at 8:12 AM, Paul Poulain <paul.poulain at biblibre.com>wrote:

> Hello translators,
>
> During the hackfest in Marseille, 2 people worked on transifex with
> french translations. Their opinion is that we *must* leave pootle in
> favour of transifex.
> Both tools shouldn't be compared in terms of usability, features, speed
> of use,...
>
> What's the next step ? How could we reach an agreement on using this
> tool instead of pootle ?
> It seems a transifex server can be setup from github or we could decide
> to use transifex.com directly, (which is free of charge for OpenSource
> projects)
>
> My opinion here is that we could stard with transifex.com, as we can
> always download all translations, we can easily deal with any evil
> change, but I'm open to others arguments (and I don't apply to manage
> all the translation things, so our translation manager has an important
> opinion ;-) )
>
>
> --
> Paul POULAIN - BibLibre
> http://www.biblibre.com
> Free & Open Source Softwares for libraries
> Koha, Drupal, Piwik, Jasper
>
> _______________________________________________
> Koha-devel mailing list
> Koha-devel at lists.koha-community.org
> http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-devel
> website : http://www.koha-community.org/
> git : http://git.koha-community.org/
> bugs : http://bugs.koha-community.org/
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-devel/attachments/20130329/c588c00d/attachment.html>