[Koha-translate] Last works on translation by Pootle

[Chris Cormack]

On Sat, Feb 7, 2009 at 10:51 PM, Axel Bojer <axelb at skolelinux.no> wrote:
> Chris Cormack skrev:
>>
>> On Sat, Feb 7, 2009 at 8:42 AM, Axel Bojer <axelb at skolelinux.no> wrote:
>>>
>>> Chris Cormack skrev:
>>>>
>>>> On Sat, Feb 7, 2009 at 7:36 AM, Axel Bojer <axelb at skolelinux.no> wrote:
>>>>>
>>>>> Zeno Tajoli skrev:
>>>>>>
>>>>>> Hi to all,
>>>>>>
>>>>>> I see we are near the release of version 3.0.1.
>>>>>> Is Pootle in sync with last work for version 3.0.1 ?
>>>>>> Or is it better that I check .po file with a git version of
>>>>>> 3.00.01.005
>>>>>> ?
>>>>>
>>>>> When is the delivery dead line for 3.0.1?
>>>>>
>>>>> You can download our files from
>>>>> # http://tinyurl.com/3g7rtq
>>>>> # http://tinyurl.com/6xwzlv
>>>>> # http://tinyurl.com/4oanno
>>>>> # http://tinyurl.com/6ffbr2
>>>>>
>>>>> or
>>>>> http://people.skolelinux.org/axelb/Koha/
>>>>>
>>>>> is that good enough?
>>>>>
>>>> Can you upload them into pootle, I push from pootle to the main koha git
>>>> repo.
>>>> It's much easier to keep track of the translations if they are all in
>>>> one
>>>> place.
>>>>
>>>> Any changes made at translate.koha.org are pushed up daily. So it is
>>>> in sync with what is in git, and thus what will be in 3.0.1
>>>
>>> If you will give me an account, then I can :-)
>>> accountname: axelb
>>> Is there some tutorial somewhere on how to do this?
>>>
>> You can make your own account, just go to
>> http://translate.koha.org/ and choose register.
>>
>> Then go to your options page
>> http://translate.koha.org/home/options.html and select the your
>> languages. Then let me know and I will give you upload rights.
>>
>> Then you can go to http://translate.koha.org/nb/opac3_0/ for example,
>> and upload the file (choose overwrite)
>
> Thank you, I got through the first stages, but as I tried to upload one file
> I got this error message:
>
> Proxy Error
>
> The proxy server received an invalid response from an upstream server.
> The proxy server could not handle the request POST /nb/intranet3_0/.
>
> Reason: Error reading from remote server
>
> I hope this is temporarily and will try again later ...
>
Did you choose overwrite? Ive only seen that error if someone is
trying to merge. (The intranet po file is quite big and the merge
takes longer than the browser wants to keep the connection open for.

> When is the deadline for submission to be included in 3.0.1?
>
Within the next few days.

Chris