I confirm that there are no Koha-level rules nor on how to cooperate on a language translation nor on terminology to be used. So it's up to you to exchange and do the appropriate choices. Thanks. -- Frédéric DEMIANS http://www.tamil.fr/u/fdemians.html