[Koha-translate] Problems on it-IT-pref.po fro 3.8

[Frédéric Demians]

 > the file it-IT-pref.po for 3.8
 > [http://translate.koha-community.org/it/38/it-IT-pref.po/translate/]
 > hase many problems.
 >
 > Many sentences are translated with french or german sentences.
 > For example:
 > 
http://translate.koha-community.org/it/38/it-IT-pref.po/translate/?unit=2753615
 >
 > 
http://translate.koha-community.org/it/38/it-IT-pref.po/translate/?unit=2753751

That looks very bad. Do you have problem with other .po files (opac or
staff)?

To all translators: Don't try to translate preferences files until I
find out what's wrong and propose a fix.

-- 
Frédéric DEMIANS
http://www.tamil.fr/u/fdemians.html