- Koha-es - lists.koha-community.org

No.:4273654
by Lists - I.T 27 Aug '25

27 Aug '25

1 0

No.:5877457
by Lists - I.T 25 Aug '25

25 Aug '25

1 0

Consulta backup koha - planificando el resguardo de koha
by Matias Marinzalda 11 Aug '25

11 Aug '25

Hola querida comunidad ¿Cómo están? En esta oportunidad estoy queriendo armar un sistema automático de backup para koha. En este backup por ahora solo tengo el de la base de datos de mi instancia de koha, el mismo lo realizó con un cronjob en la máquina virtual que está en el centro de cómputos y ese mismo cron me copia el archivo a mi home para luego conectarme por ftp y descargarlo. Este cronjob me mantiene el bckp por 90 dias y se realiza una vez por mes por lo que mantiene siempre 3 copias en mi home de debian. Bien ahora la consulta viene porque entiendo que tambien deberia de resguardar la configuración a nivel sistema operativo de koha y la configuración a nivel plataforma de koha, esto último me refiero a los cambios de estilo de opac y de la parte administrativa, sección noticias, páginas html, etc. Por lo que estuve mirando e investigando entiendo que también debería de resguardar la carpeta /etc/koha y /var/lib/koha/catalogo/ que es donde a nivel sistema operativo se resguarda la configuración de koha, esto es asi? me podrian compartir info al respecto? Por otro lado me faltaria saber cómo resguardar las config a nivel plataforma si es que hace falta o si eso queda salvaguardado con el bckp de la base de datos. Muchas gracias por todo y perdón por tanta consulta. Saludos Matias Marinzalda *Centro de Información Eduardo Savino (CIES)* *Gerencia Instituto Sabato. Gerencia de Área Académica.* *Comisión Nacional de Energía Atómica - Centro Atómico Constituyentes* Av. General Paz 1499 (1650) Tel.: +54 11 6 772 7163 San Martín - Pcia. de Buenos Aires - Argentina http://www.isabato.edu.ar/cies/

4 5

Traducciones / llamado a voluntarios
by Tomas Cohen Arazi 08 Aug '25

08 Aug '25

Hola gente. Quería comentarles que hace unos años que vengo manteniendo la traducción al español de Koha con algunos apoyos esporádicos de miembros de la comunidad. Desde hace unos 6 u 8 meses la cantidad de apoyos esporádicos ha bajado drásticamente y la tarea se ha vuelto difícil de sostener. En la actualización del mes pasado hubieron muchos strings con errores o no traducidos. Es una tarea sencilla en gran medida, pero requiere un poco de investigación para poder comenzar. Esto es porque es necesario familiarizarse no sólo con la herramienta sino también con la terminología adoptada a lo largo de los años, que no siempre es exactamente como a nosotros nos gustaría que sea por buscar el dialecto lo más neutro posible. Quienes deseen participar de esta gratificante y útil tarea, por favor contactame por privado, así conversamos sobre cómo podrían aportar en esta misión. ¡Desde ya muchas gracias! Un abrazo Tomás

1 0

Consulta
by Eduardo SA 31 Jul '25

31 Jul '25

Buenas, estimada comunidad Koha En la biblioteca especializada en la cual laboro se está utilizando en este momento el módulo de circulación. Se ha configurado en los usuarios la opción para que les llegue una alerta por medio de correo electrónico cuando se acerca la fecha de vencimiento del préstamo, como también, cuando hacen la devolución de los ejemplares y/o documentos facilitados. Sin embargo, indican los usuarios que no están recibiendo el correo electrónico en mención. Por lo que, amablemente se les consulta si se debe establecer a nivel del SIGB Koha algunos parámetros para que quede habilitada esta característica, y por ende, reciban los usuarios en sus bandejas de entrada de sus cuentas de correo electrónico en aviso en mención. Se les agradece la atención que sirvan facilitar, Eduardo

2 1

In Memory of Tiago Murakami
by Tomas Cohen Arazi 30 Jul '25

30 Jul '25

We are saddened to share the passing of Tiago Murakami, one of the main contributors to the Koha Portuguese (Brazil) translation project. Tiago was responsible for almost completing the translation, making Koha accessible to countless Brazilian libraries and their users. His dedication to the project helped ensure that librarians across Brazil could work with Koha in their native language. The impact of his contribution will be felt by the Brazilian library community for years to come. We extend our condolences to his family and friends. Tiago's work stands as a lasting contribution to the Koha community and to open-source software. Thank you, Tiago, for your service to libraries everywhere. The Koha community -- Tomás Cohen Arazi Theke Solutions (https://theke.io) ✆ +54 9351 3513384 GPG: B2F3C15F

1 0

Problemas con instancias múltiples
by José Roberto Aliaga Flores 30 Jul '25

30 Jul '25

Hola comunidad, Soy Analista de sistemas y bibliotecólogo. Estoy trabajando con Koha desde hace tiempo y tengo una situación que me gustaría resolver antes de reinstalar todo el sistema. Entorno original (funcional): - SO: Ubuntu 20.04.6 LTS (Codename: focal) - Koha: 23.05.02 - Proveedor: VPS Hosting de Hostinger - Instancias creadas: - biblioteca: OPAC en puerto 80 / Intranet en 8080 (funciona correctamente) - library: OPAC en puerto 90 / Intranet en 8090 → no responde en navegador Procedimiento de respaldo y restauración: Realicé backup completo de ambas instancias usando: sudo mysqldump --single-transaction -u root -p koha_biblioteca | xz > koha_biblioteca.sql.xz Las bases restauradas (koha_biblioteca.sql y koha_library.sql) tienen todas las tablas y datos completos. Estado actual tras migración (Cloud Server - Don Web): - Nuevo entorno con Ubuntu 24.04 y Koha 23.05.16. - Restauré ambas instancias. - biblioteca funciona bien en los puertos estándar. - library escucha en los puertos 90 (OPAC) y 8090 (Intranet), pero el navegador no puede acceder. Comprobaciones realizadas: - Apache escucha correctamente (netstat muestra LISTEN en los puertos correspondientes). - Telnet desde otra máquina responde en el puerto 8090. - Firewall inactivo y puertos abiertos a nivel de proveedor. - Archivos de configuración (library.conf) apuntan a la instancia correcta. - curl desde el servidor devuelve HTTP 200 OK. - No hay errores en los logs de Apache ni en /var/log/koha/library/intranet-error.log. Pruebas adicionales: - En un entorno WSL con Ubuntu 24.04 + Koha 25.05.01, ambas instancias funcionan bien (biblioteca: 80/8080, library: 8000/8001). - También probé recrear la instancia library múltiples veces en el Cloud Server (Don Web) (usando koha-remove + koha-create), sin éxito. Mi objetivo: Antes de reinstalar desde cero en Ubuntu 22.04 + Koha 23.05, quiero saber: - ¿Qué más podría revisar para que la instancia library sirva correctamente desde Apache en los puertos definidos? - ¿Puede haber un problema con Koha 23.05 y Ubuntu 24.04 (aunque esta aparece como una disribución LTS versión oficialmente estable en Koha Community)? - ¿Es preferible reinstalar con Ubuntu 22.04 + Koha 23.11 o 25.05? Agradezco cualquier orientación o consejo. ¡Muchas gracias! José Aliaga

2 1

consulta sobre informe
by Biblioteca FIUNER 29 Jul '25

29 Jul '25

Estimados miembros de esta comunidad Para resolver un pedido de información y tomando como base un informe ya usado, necesitamos ayuda para definir una nueva sintaxis que incorpore la cantidad de ejemplares/ítems asociados a un registro bibliográfico. Aclaro que nosotros usamos el subcampo t, dentro de la descripción de ítem, para indicar el número de ejemplar.Paso la sintaxis que usamos y queremos optimizar: SELECT biblionumber, ExtractValue(metadata,'//datafield[@tag="100"]/subfield[@code="a"]') as Autor, ExtractValue(metadata,'//datafield[@tag="260"]/subfield[@code="c"]') as Añoedición, ExtractValue(metadata,'//datafield[@tag="245"]/*') as Titulo, ExtractValue(metadata,'//datafield[@tag="250"]/*') as Edicion,ExtractValue(metadata,'//datafield[@tag="260"]/subfield[@code="b"]') as Editorial, ExtractValue(metadata,'//datafield[@tag="020"]/*') as ISBN, ExtractValue(metadata,'//datafield[@tag="690"]/subfield[@code="a"]') as Asignatura, ExtractValue(metadata,'//datafield[@tag="690"]/subfield[@code="x"]') as CarrerayCondicion, extractValue(metadata,'//datafield[@tag="690"]/subfield[@code="y"]') as AñoplanificaciónFROM biblio_metadata WHERE (ExtractValue(metadata, '//datafield[@tag="690"]/subfield[@code="a"]')) != '' AND length(ExtractValue(metadata, '//datafield[@tag="690"]/subfield[@code="9"]')) != '' Desde ya agradecemos toda ayuda sobre este particularUn saludo cordial Lic. Brenda Ramirez Jefa ----------------------- Biblioteca "Dr.Eduardo A. Barbagelata" Facultad de Ingeniería - UNER Ruta 11,km.10 (3100) Oro Verde - Entre Ríos Argentina Tel. Fax. (0343) 4975100/01 int.135; c.e. institucional: biblioteca.ingenieria(a)uner.edu.ar http://biblioteca-fing.uner.edu.ar/ Atención de lunes a viernes de 8 a 18 hs.

3 2

Customizacion OPAC
by Matias Marinzalda 25 Jul '25

25 Jul '25

Hola querida comunidad ¿Cómo están? En esta oportunidad vengo con una consulta de cantonización visual del OPAC de un usuario registrado. Hace poco como sabrán hicimos una migración de koha y ahora estamos explotando y aprovechando un poco más las herramientas de koha utilizando y dando permiso a los usuarios para que tengan y gestionen sus préstamos y demás mediante el OPAC. Pero ocurre que en nuestro OPAC sin que el usuario se conecte tenemos una personalización de html de la página OpacNav con una serie de iconos en una tabla de una columna con las bibliotecas que forman el catalogo y todo muy bien. Ahora bien, cuando el usuario se loguea a su cuenta ese html que tengo echo en el Opacnav se muestra por encima del menu del usuario por lo que si el usuario no scrolea hacia abajo no sabe ni se entera de que existe ese menu. aquí dejo el ejemplo [image: image.png] Bueno lo que quisiera hacer es que el menú se visualiza por encima de esos iconos, pero como soy muy nuevo en esto de la customización de koha no se donde tocar, estoy en proceso de investigación, vi la wiki de jquery pero no puedo ver nada referido a eso o si hay alguna opción que se me pasó por alto. Alguien podría darme una orientación, ayuda o consejo al respecto? Por otro lado, aprovecho a hacer otra consulta sobre la responsividad de la página de OPAC. me pasa por ejemplo que cuando se ve desde un celular quiero acomodar que aparezca primero el login después la parte central y por debajo la parte izquierda y no se bien como manejar eso. Lo que si logre fue poner esos iconos en la parte de opaccredits con la función de bootstrap class="d-none d-lg-block" para que se vea solo si es celular y al opacnav le puse la función de bootstrap para que no se vea si es celular pero entiendo que debería existir alguna forma mas directa o sencilla de manejar la parte visual de la customización del OPAC. Alguien con más experiencia podría orientarme a ver si lo estoy haciendo bien o hay alguna manera más sencilla de hacerlo Como siempre agradecido de antemano y toda ayuda u orientacion sera bienvenida Sigo investigando y buscando info!! Muchas gracias Matias

2 1

Error en preferencias del sistema, Koha 24.11
by Ricardo Vargas 09 Jul '25

09 Jul '25

Hola a todos, vimos un Koha 24.11 instalado en Debian 12.11 que al tener plack activo no me permite guardar cambios en las preferencias del sistema, todos los módulos funcionan normal, solo las preferencias del sistema marcan el error "Error: Not found" al intentar guardar cambios. Si deshabilitamos plack funciona correctamente, ya realizamos diversas pruebas y seguimos revisando, a alguien más le ha pasado? Saludos! Ricardo Vargas

2 1