December 2008 - Koha-bugs - lists.koha-community.org

[Bug 2741] Joint strings not always good
by bugzilla-daemon＠pippin.metavore.com 01 Dec '08

01 Dec '08

http://bugs.koha.org/cgi-bin/bugzilla/show_bug.cgi?id=2741 ------- Comment #4 from axelb(a)skolelinux.no 2008-12-01 13:31 ------- Yet another example: On cgi-bin/koha/acqui/histsearch.pl if you search for a book you will get a table. One of the columns is named "Summary". This is bad, because what is meant is something like "Title and author". And the same string is also reused atop of another table where the word in Norwegian would be another. The comment says: #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:140 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:146 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:47 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:53 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:51 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:85 This is really to much because the meanings of summary at the different places are too different. To just name one; We would name it "Title" when it is used as a heading for cgi-bin/koha/authorities/authorities-home.pl (when brought there as a result of a search) Please split them up in separate strings. ------- You are receiving this mail because: ------- You are the QA contact for the bug, or are watching the QA contact.

1 0

[Bug 2833] Inconsistent use of links vs buttons
by bugzilla-daemon＠pippin.metavore.com 01 Dec '08

01 Dec '08

http://bugs.koha.org/cgi-bin/bugzilla/show_bug.cgi?id=2833 ------- Comment #2 from axelb(a)skolelinux.no 2008-12-01 13:19 ------- ehm, sorry: Another example should be: * Vendor Search * Orders Search on the mentioned link (cgi-bin/koha/acqui/parcels.pl?supplierid=1) Those two are different, but it would look better if they were the same. ------- You are receiving this mail because: ------- You are the QA contact for the bug, or are watching the QA contact.

1 0

[Bug 2833] Inconsistent use of links vs buttons
by bugzilla-daemon＠pippin.metavore.com 01 Dec '08

01 Dec '08

http://bugs.koha.org/cgi-bin/bugzilla/show_bug.cgi?id=2833 ------- Comment #1 from axelb(a)skolelinux.no 2008-12-01 13:16 ------- Another example: cgi-bin/koha/acqui/parcels.pl?supplierid=1 ------- You are receiving this mail because: ------- You are the QA contact for the bug, or are watching the QA contact.

1 0

[Bug 2741] Joint strings not always good
by bugzilla-daemon＠pippin.metavore.com 01 Dec '08

01 Dec '08

http://bugs.koha.org/cgi-bin/bugzilla/show_bug.cgi?id=2741 ------- Comment #3 from axelb(a)skolelinux.no 2008-12-01 13:13 ------- .. to elaborate on my last comment: It would be better to have «Patron identity» and «Change Adult patron» as separate strings and not join them in a just-for-English-meaningful way :-) ------- You are receiving this mail because: ------- You are the QA contact for the bug, or are watching the QA contact.

1 0

[Bug 2741] Joint strings not always good
by bugzilla-daemon＠pippin.metavore.com 01 Dec '08

01 Dec '08

http://bugs.koha.org/cgi-bin/bugzilla/show_bug.cgi?id=2741 ------- Comment #2 from axelb(a)skolelinux.no 2008-12-01 13:11 ------- Yet another example: Patron identity in cgi-bin/koha/members/memberentry.pl?op=modify&borrowernumber=76&category_type=A This must be a joint string, we just found «Patron» and «Identity» as separate strings. The joint string «Låner identitet» is not good in Norwegian, at least it should have been «Låneridentitet», but better still just «Låner». But if we delete «Identity», then other parts of the translation would suffer. Change + Adult patron on the same link is also no good combination. Please make these separate strings. ------- You are receiving this mail because: ------- You are the QA contact for the bug, or are watching the QA contact.

1 0

[Bug 2741] Joint strings not always good
by bugzilla-daemon＠pippin.metavore.com 01 Dec '08

01 Dec '08

http://bugs.koha.org/cgi-bin/bugzilla/show_bug.cgi?id=2741 axelb(a)skolelinux.no changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |axelb(a)skolelinux.no ------- Comment #1 from axelb(a)skolelinux.no 2008-12-01 13:04 ------- Another example is the word Cancel at some places it would be translated to «Avbryt», in other «Avbestill» (for the cancelling of a subscription) would be better. ------- You are receiving this mail because: ------- You are the QA contact for the bug, or are watching the QA contact.

1 0

[Bug 2834] New: Improve legability
by bugzilla-daemon＠pippin.metavore.com 01 Dec '08

01 Dec '08

http://bugs.koha.org/cgi-bin/bugzilla/show_bug.cgi?id=2834 Summary: Improve legability Product: Koha Version: rel_3_0 Platform: PC OS/Version: All Status: NEW Severity: normal Priority: P3 Component: Templates AssignedTo: oleonard(a)myacpl.org ReportedBy: axelb(a)skolelinux.no QAContact: koha-bugs(a)lists.koha.org It would be nicer to change «Yes» into a check box for better legability here: cgi-bin/koha/admin/itemtypes.pl ------- You are receiving this mail because: ------- You are the QA contact for the bug, or are watching the QA contact.

1 0

[Bug 2833] Inconsistent use of links vs buttons
by bugzilla-daemon＠pippin.metavore.com 01 Dec '08

01 Dec '08

http://bugs.koha.org/cgi-bin/bugzilla/show_bug.cgi?id=2833 oleonard(a)myacpl.org changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|paul.poulain(a)free.fr |oleonard(a)myacpl.org Component|System Administration |Templates ------- You are receiving this mail because: ------- You are the QA contact for the bug, or are watching the QA contact.

1 0

[Bug 2833] New: Inconsistent use of links vs buttons
by bugzilla-daemon＠pippin.metavore.com 01 Dec '08

01 Dec '08

http://bugs.koha.org/cgi-bin/bugzilla/show_bug.cgi?id=2833 Summary: Inconsistent use of links vs buttons Product: Koha Version: rel_3_0 Platform: PC OS/Version: All Status: NEW Severity: normal Priority: P3 Component: System Administration AssignedTo: paul.poulain(a)free.fr ReportedBy: axelb(a)skolelinux.no QAContact: koha-bugs(a)lists.koha.org The use of links vs buttons is inconsistent and not very user friendly. Why is there for instance a button for «Save» and a link for «Cancel» here: /cgi-bin/koha/acqui/parcels.pl?supplierid=1 ... and this is just one of many -- see also: cgi-bin/koha/admin/aqbookfund.pl cgi-bin/koha/admin/systempreferences.pl?op=add_form&searchfield=ExtendedPatronAttributes ... and more. ------- You are receiving this mail because: ------- You are the QA contact for the bug, or are watching the QA contact.

1 0

[Bug 2832] New: Alphabete not lokalizable
by bugzilla-daemon＠pippin.metavore.com 01 Dec '08

01 Dec '08

http://bugs.koha.org/cgi-bin/bugzilla/show_bug.cgi?id=2832 Summary: Alphabete not lokalizable Product: Koha Version: rel_3_0 Platform: PC OS/Version: All Status: NEW Severity: normal Priority: P3 Component: I18N/L10N AssignedTo: jmf(a)liblime.com ReportedBy: axelb(a)skolelinux.no QAContact: koha-bugs(a)lists.koha.org The string: Browse by last name: <a1>A</a> <a2>B</a> <a3>C</a> <a4>D</a> <a5>E</a> <a6>F</a> <a7>G</a> <a8>H</a> <a9>I</a> <a10>J</a> <a11>K</a> <a12>L</a> <a13>M</a> <a14>N</a> <a15>O</a> <a16>P</a> <a17>Q</a> <a18>R</a> <a19>S</a> <a20>T</a> <a21>U</a> <a22>V</a> <a23>W</a> <a24>X</a> <a25>Y</a> <a26>Z</a> could not be extended, we had to use the exact same number of letters as in english, thus we had to write: Bla etter etternamn: <a1>A</a> <a2>B</a> <a3>C</a> <a4>D</a> <a5>E</a> <a6>F</a> <a7>G</a> <a8>H</a> <a9>I</a> <a10>J</a> <a11>K</a> <a12>L</a> <a13>M</a> <a14>N</a> <a15>O</a> <a16>P</a> <a17>Q</a> <a18>R</a> <a19>S</a> <a20>T</a> <a21>U</a> <a22>V</a> <a23>W</a> <a24>X</a> <a25>Y</a> <a26>Z–Å</a> ... although «Z--Å» are all the letters: z, æ, ø and å. It ought to be possible to add or remove letters from this list without getting an error message (as we did). ------- You are receiving this mail because: ------- You are the QA contact for the bug, or are watching the QA contact.

1 0