December 2015 - Koha-bugs - lists.koha-community.org

[Bug 15236] New: Better translatibility in "Connect biblio.biblionumber to a MARC subfield"
by bugzilla-daemon＠bugs.koha-community.org 31 Dec '15

31 Dec '15

http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=15236 Bug ID: 15236 Summary: Better translatibility in "Connect biblio.biblionumber to a MARC subfield" Change sponsored?: --- Product: Koha Version: master Hardware: All OS: All Status: NEW Severity: trivial Priority: P5 - low Component: I18N/L10N Assignee: koha-bugs(a)lists.koha-community.org Reporter: veron(a)veron.ch QA Contact: testopia(a)bugs.koha-community.org CC: frederic(a)tamil.fr Move html markup out of explanatory sentence in koha2marclinks.tt ("Connect biblio.biblionumber to a MARC subfield") for better translatability. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes. You are the assignee for the bug.

1 12

[Bug 15233] New: Cataloging subfield editors: Clean up html and streamline text for better translatability
by bugzilla-daemon＠bugs.koha-community.org 31 Dec '15

31 Dec '15

http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=15233 Bug ID: 15233 Summary: Cataloging subfield editors: Clean up html and streamline text for better translatability Change sponsored?: --- Product: Koha Version: master Hardware: All OS: All Status: NEW Severity: enhancement Priority: P5 - low Component: I18N/L10N Assignee: koha-bugs(a)lists.koha-community.org Reporter: veron(a)veron.ch QA Contact: testopia(a)bugs.koha-community.org CC: frederic(a)tamil.fr Remove bold markup from explanatory text in auth_subfields_structure.tt and make it the same as in marc_subfields_structure.tt for better translatibility. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes. You are the assignee for the bug.

1 24

[Bug 15231] New: Import patrons: Remove string splitting by html tags to avoid weird translations
by bugzilla-daemon＠bugs.koha-community.org 31 Dec '15

31 Dec '15

http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=15231 Bug ID: 15231 Summary: Import patrons: Remove string splitting by html tags to avoid weird translations Change sponsored?: --- Product: Koha Version: master Hardware: All OS: All Status: NEW Severity: enhancement Priority: P5 - low Component: I18N/L10N Assignee: koha-bugs(a)lists.koha-community.org Reporter: veron(a)veron.ch QA Contact: testopia(a)bugs.koha-community.org CC: frederic(a)tamil.fr Some of the strings in Home > Tools > Import patrons contain html tags and therefore are splitted in the translation tool. This makes it nearly impossible to create correct translations from the partial strings. Example from 3.20: English: The fields 'branchcode' and 'categorycode' are required and must match valid entries in your database. ('required' and 'must match' are bold) German translation: Die Felder 'branchcode' und 'categorycode' sind verpflichtend und muss übereinstimmen erlaubte Eingaben in Ihre Datenbank. (Very weird). -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.

1 22

[Bug 15300] New: Translatability: Replace ambiguous 'From' and 'To' in members-update.tt
by bugzilla-daemon＠bugs.koha-community.org 31 Dec '15

31 Dec '15

http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=15300 Bug ID: 15300 Summary: Translatability: Replace ambiguous 'From' and 'To' in members-update.tt Change sponsored?: --- Product: Koha Version: master Hardware: All OS: All Status: NEW Severity: minor Priority: P5 - low Component: I18N/L10N Assignee: koha-bugs(a)lists.koha-community.org Reporter: veron(a)veron.ch QA Contact: testopia(a)bugs.koha-community.org CC: frederic(a)tamil.fr "From" and "To" in members-update.tt are ambiguous and can not be properly translated.(See Bug 15275). Replace them with to make them unambiguous: <th>Field</th> <th>Old value</th> <th>New value</th> -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes. You are the assignee for the bug.

1 12

[Bug 15366] New: Fix breadcrumbs and html page title in guided reports
by bugzilla-daemon＠bugs.koha-community.org 31 Dec '15

31 Dec '15

http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=15366 Bug ID: 15366 Summary: Fix breadcrumbs and html page title in guided reports Change sponsored?: --- Product: Koha Version: master Hardware: All OS: All Status: NEW Severity: minor Priority: P5 - low Component: Reports Assignee: gmcharlt(a)gmail.com Reporter: veron(a)veron.ch QA Contact: testopia(a)bugs.koha-community.org Fix issues with breadcrumbs and html page title in Home > Reports > Guided reports wizard. - Sometimes, breadcrumbs display a stray > at the end - While creating a report, steps are not displayed in breadcrumbs and do not appear in html page title - html page title is divided by newlines -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.

1 11

[Bug 15365] New: Translatability: Fix issue on Administration > Circulation and fine rules
by bugzilla-daemon＠bugs.koha-community.org 31 Dec '15

31 Dec '15

http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=15365 Bug ID: 15365 Summary: Translatability: Fix issue on Administration > Circulation and fine rules Change sponsored?: --- Product: Koha Version: master Hardware: All OS: All Status: NEW Severity: trivial Priority: P5 - low Component: I18N/L10N Assignee: koha-bugs(a)lists.koha-community.org Reporter: veron(a)veron.ch QA Contact: testopia(a)bugs.koha-community.org CC: frederic(a)tamil.fr Fix translatability issue on smart-rules.tt to prevent odd translations (Sentences splitted by tags and newlines). -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes. You are the assignee for the bug.

1 15

[Bug 15363] New: Translatability: Fix issue with ambiguous 'all' on Administration › Set library checkin and transfer policy
by bugzilla-daemon＠bugs.koha-community.org 31 Dec '15

31 Dec '15

http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=15363 Bug ID: 15363 Summary: Translatability: Fix issue with ambiguous 'all' on Administration › Set library checkin and transfer policy Change sponsored?: --- Product: Koha Version: master Hardware: All OS: All Status: NEW Severity: enhancement Priority: P5 - low Component: I18N/L10N Assignee: koha-bugs(a)lists.koha-community.org Reporter: veron(a)veron.ch QA Contact: testopia(a)bugs.koha-community.org CC: frederic(a)tamil.fr In branch_transfer_limits.tt, set ambiguous word 'all' (separated by tags) into a translatable context. (Errors occur e.g. in French: "Pour Tous codes de collection:" ). -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes. You are the assignee for the bug.

1 17

[Bug 15362] New: Translatability: Fix issue on Administration 'Did you mean?'
by bugzilla-daemon＠bugs.koha-community.org 31 Dec '15

31 Dec '15

http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=15362 Bug ID: 15362 Summary: Translatability: Fix issue on Administration 'Did you mean?' Change sponsored?: --- Product: Koha Version: master Hardware: All OS: All Status: NEW Severity: enhancement Priority: P5 - low Component: I18N/L10N Assignee: koha-bugs(a)lists.koha-community.org Reporter: veron(a)veron.ch QA Contact: testopia(a)bugs.koha-community.org CC: frederic(a)tamil.fr Fix sentence splitting by tags on didyoumean.tt leading to odd translations. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes. You are the assignee for the bug.

1 12

[Bug 15345] New: Translatability: fix issue in facets (Availability'
by bugzilla-daemon＠bugs.koha-community.org 31 Dec '15

31 Dec '15

http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=15345 Bug ID: 15345 Summary: Translatability: fix issue in facets (Availability' Change sponsored?: --- Product: Koha Version: master Hardware: All OS: All Status: NEW Severity: trivial Priority: P5 - low Component: I18N/L10N Assignee: koha-bugs(a)lists.koha-community.org Reporter: veron(a)veron.ch QA Contact: testopia(a)bugs.koha-community.org CC: frederic(a)tamil.fr Fix issue with splitted sentence in facets (Avalability) that leads to weird translation, e.g. in German: Zeige nur Verfügbar Exemplare. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.

1 12

[Bug 15346] New: Translatability: fix sentence splitting issue in memberentrygen.tt
by bugzilla-daemon＠bugs.koha-community.org 31 Dec '15

31 Dec '15

http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=15346 Bug ID: 15346 Summary: Translatability: fix sentence splitting issue in memberentrygen.tt Change sponsored?: --- Product: Koha Version: master Hardware: All OS: All Status: NEW Severity: trivial Priority: P5 - low Component: I18N/L10N Assignee: koha-bugs(a)lists.koha-community.org Reporter: veron(a)veron.ch QA Contact: testopia(a)bugs.koha-community.org CC: frederic(a)tamil.fr Fix sentences in memberentrygen.tt that are split by <strong> tags, leading to wrong capitalization in German (because it can not be decided if a string is part of a sentence or a standalone sentence). Example: Es sind Keine Bibliotheken definiert. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes. You are the assignee for the bug.

1 12