May 2005 - Koha-translate - lists.koha-community.org

koha 2.2.3 roadmap
by Paul POULAIN 26 May '05

26 May '05

Hi, There are some critical bugs fixed on Koha 2.2.2b (mainly in authority management) Plus some improvements. I plan to release a 2.2.3 version at the end of next week. Here is the 1st draft of release notes (everything is not done yet) : BUGFIXES ***** Critical & Minor mixed === ACQUISITION === * adding supplier info to basket.pl (for order printing) === OPAC === * minor fix in subject link (normal view) === CATALOGUE === * (critical) bugfix in authorities : in biblio repeated fields, when you choosed an authority entries, it was copied in all the fields, not only in one. * bugfix in subject link, in normal view === CIRCULATION === * bugfix : checking issuing rules under certain circumstances was buggy. === BORROWERS === * better management of joining & expiry dates : - dates can be manually typed when adding a borrower. - Empty fields are automatically calculated (joining = today & expiry date calculated from borrower category) - Expiry date can be modified * checking expiry date when trying to issue a book & forbidding issuing when expiry date reached. ** IMPORTANT ** This check was not done before. Thus, you may be unable to issue books where you could before. You can update your database borrower by borrower or with the following SQL command on the server : "update borrowers set expiry='2005-31-12'". You can limit the update to a borrower category with "update borrowers set expiry='2005-31-12' where categorycode='A'" (all SQL commands must be typed without any ") * template improvements & some bugfixes in fines management. === PARAMETERS === * in marctagstructure, next & previous button no more loose frameworkcode & link to default framework === REPORTS === * in "borrowers with no issues" wizard, adding "without issues since" (DOES NOT WORK yet) === ALL === IMPROVEMENTS ***** Major === ACQUISITION === * in history search, a filter has been added on order date. === CATALOGUE === * There is also a FindDuplicate feature for MARC Authorities * it's now possible to change the framework of a biblio * the overduenotice.pl script (that sends a mail to borrowers with late issues) contains the list of late items (title, author) === PARAMETERS === * a new nice button in marc_*_structure.pl has been added : if selected, only actived fields/subfields are shown. Strongly limits the number of lines shown, more user friendly. === OPAC === * basket / bookbag sending now has an iso2709 file attached -- Paul POULAIN Consultant indépendant en logiciels libres responsable francophone de koha (SIGB libre http://www.koha-fr.org)

2 2

Spanish translation
by Guillermo Garcia 17 May '05

17 May '05

Hi, I'm a librarian in Peru and I would like to collaborate into the Koha's project. I want to translate into Spanish some of the documents that appear in http://www.kohadocs.org but I need to know if any of these documents are being translated or not into Spanish. Does anyone know something about it? Thanks, Guillermo

3 2

Re: [Koha-devel] Swedish translation of Koha and MARC21
by lars＠rovaniemelainen.com 03 May '05

03 May '05

I'm arranging for someone with Koha here to actually verify these drafts in context. I'm sure the files contain some spelling errors or wrong guesses of context. I don't know the timeline for that. BTW The mail to Paul seems to bounce from here so, Paul could you let me know if you got the files I sent off-list? Thanks. -Lars Quoting Chris Cormack <chris(a)katipo.co.nz>: > lars(a)rovaniemelainen.com wrote: > > >I've sent a message off list to Paul with Swedish translations of > >css_opac_sv_SV.po, default_intranet_sv_SV.po, and default_opac_sv_SV.po > >attached. I've also attached a file of the MARC21 field and subfield > labels. > > > Excellent, thank you Lars. > > Chris > ---------------------------------------------------------------- This mail sent through L-secure: http://www.l-secure.net/

1 0

Disambiguating the string "issue"
by lars＠rovaniemelainen.com 03 May '05

03 May '05

I notice in the interface that the term "issue" is used in at least three different contexts: 1) in circulation (i.e. to lend) 2) in journals as part of a host publication 3) in administrivia (i.e. a problem or question) Perhaps this is more suited as a bug report, but would it be possible to pick non-homonymic words for these three concepts? For example, could we say 'lend' or 'loan' for #1, and 'problem', 'question', 'incident', or similar for #3 For #2 the only alternative would be 'number', but that's not an option. -Lars ---------------------------------------------------------------- This mail sent through L-secure: http://www.l-secure.net/

2 1

Swedish translation of Koha and MARC21
by lars＠rovaniemelainen.com 02 May '05

02 May '05

I've sent a message off list to Paul with Swedish translations of css_opac_sv_SV.po, default_intranet_sv_SV.po, and default_opac_sv_SV.po attached. I've also attached a file of the MARC21 field and subfield labels. -Lars ---------------------------------------------------------------- This mail sent through L-secure: http://www.l-secure.net/

1 0