March 2004 - Koha-translate - lists.koha-community.org

Publishers and Imprints
by Ambrose LI <acli＠ada.dhs.org> via forwarder 12 Mar '04

12 Mar '04

Hi all, What does "Publishers and Imprints" mean ? It is in koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:108 In the French version I see it translated as "Edition" in French. Thanks -- Ambrose LI Cheuk-Wing <a.c.li(a)ieee.org> http://ada.dhs.org/~acli/

1 0

A list of possible bugs/errors in translation project
by Benedykt P. Barszcz 11 Mar '04

11 Mar '04

Hi everybody, I just installed a new koha with my own translation a rel_2_0 version. I must say it looks awesome ! Now, here are some issues i noticed (words not found in the PO file) - aqbookfund.pl, Add Book Fund probably not templated - branches.pl, if you change a category a message pops up in english. (Category record changed for category:) - branches.pl, "Branches" shows only in english - categorie.pl, a browser pop up comes up and says in english: upperagelimit is not a number. It doesn't allow an empty field for age, 0 is OK. - charges.pl, why there is so many boxes (8) when I have defined just two item types and two member categories? - authorised_values.pl, "Add new category" not in PO file? - marctagstructure.pl, "Modify tag" string not in PO file? - systempreferences.pl, pity that the explanation of variables and their values are not available for translation. - marc.pl, It has the bug of not having an appropriate charset sent to the browser. there will be more, Benedict

2 3

ignorant question: seen?
by Benedykt P. Barszcz 10 Mar '04

10 Mar '04

Hi, I need clarification on the meaning of "Seen" like in "Mark seen". What is this process all about. Does it have anything to do with visual inspection of wear & tear by a library staff? Thanks. Benedict

3 2

marc_tag_structure translation possible?
by Benedykt P. Barszcz 10 Mar '04

10 Mar '04

Hi, I wonder whether a makeshift translation of marc_tag_structure would be useful? Normally I would see it as part of the installation script to default to a given language and fill the tables with appropriate translation. But will anything get spoiled if I was to just translate them in mysql? Is any data dependent on the labels in marc_tag_structure or just numbers are used? Thanks Benedict

3 2

Dig?
by Benedykt P. Barszcz 10 Mar '04

10 Mar '04

Is this an english or a french word in koha? What does it mean? Benedict

2 1

detail.tmpl, fix itemtype
by Benedykt P. Barszcz 07 Mar '04

07 Mar '04

Hi, Does this mean SET itemtype? I can't reproduce it so it shows on my screen. It's line 79 in detail.tmpl (catalogue). koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl Benedict

1 0

Fines in Koha
by Ambrose LI <acli＠ada.dhs.org> via forwarder 06 Mar '04

06 Mar '04

Hi, the rule for calculating fines is specified by the user according to: Each box needs to be filled in with fine,time to start charging, charging cycle eg 1,7,7 = 1USD,EUR,etc fine, after 7 days, every 7 days What exactly does this mean? Does this mean 1. A late book is charged $1 after 7 days, i.e., a. the late charge starts at $1 b. a late book won't be charged immediately c. a late book will only be charged after being late for 7 days 2. After charging the $1, the borrower is charged another $1 after another 7 days, i.e., a. additional charges are $1 each b. this additional $1 won't be charged immediately on the next day after the first $1 is charged c. the additional $1 will only be charged after being late for yet another 7 days? Thanks for any clarification. Best regards, -- Ambrose LI Cheuk-Wing <a.c.li(a)ieee.org> http://ada.dhs.org/~acli/

1 0

budgeted?
by Benedykt P. Barszcz 06 Mar '04

06 Mar '04

Hi, In what sense a cost is budgeted, or a GST? Is the field somehow subtracted from book budget? If so, then from which one? etc. Benedict Or maybe this only has a meaning of "estimate".

1 0

Meaning of "P&P"
by Ambrose LI <acli＠ada.dhs.org> via forwarder 05 Mar '04

05 Mar '04

Hi, what is the meaning of "P&P" (in acqui/recieve.tmpl)? Thanks -- Ambrose LI Cheuk-Wing <a.c.li(a)ieee.org> http://ada.dhs.org/~acli/

1 1

Meaning of "bulk"
by Ambrose Li 01 Mar '04

01 Mar '04

Hello, what is the meaning of "Bulk" in categoryitem.tmpl? Thanks, -- Ambrose LI Cheuk-Wing <a.c.li(a)ieee.org> http://ada.dhs.org/~acli/

3 2