September 2011 - Koha-translate - lists.koha-community.org

Separate .po files for different MARC dialects?
by Magnus Enger 30 Sep '11

30 Sep '11

Hi! I'm not overly familiar with the details of genereating and using .po files, so my apologies if this is a really dumb suggestion... :-) I'm trying to do some translations in preparation for 3.6, and one thing that struck me is that there are a number of strings originating from UNIMARC and MARC21-specific things like XSLTs and valuebuilders, that no Norwegian libraries will be using anyway. The opposite is also true, the overwhelming majority of Koha libraries will derive no benefit from having the NORMARC-specific strings tanslated into their language. Could it be possible to split out strings from XSLT and value builders into separate .po files, so there is one file for UNIMARC, one for MARC21 and one for NORMARC? (And yes, I know I could just skip the strings that are not relevant, but it would perhaps be "cleaner" to have them in separate files...) Best regards, Magnus Enger libriotech.no

1 0

Koha 3.4.5 is now available
by Chris Nighswonger 27 Sep '11

27 Sep '11

It is with pleasure that I announce the release of Koha 3.4.5. The package can be retrieved from: http://download.koha-community.org/koha-3.04.05.tar.gz You can use the following checksum and signature files to verify the download: http://download.koha-community.org/koha-3.04.05.tar.gz.MD5 http://download.koha-community.org/koha-3.04.05.tar.gz.MD5.asc http://download.koha-community.org/koha-3.04.05.tar.gz.sig Release notes for 3.4.5 are below. Come and get it! RELEASE NOTES FOR KOHA 3.4.5 - 26 September 2011 ======================================================================== Koha is the first free and open source software library automation package (ILS). Development is sponsored by libraries of varying types and sizes, volunteers, and support companies from around the world. The website for the Koha project is http://koha-community.org/ Koha 3.4.5 can be downloaded from: http://download.koha-community.org/koha-3.04.05.tar.gz Installation instructions can be found at: http://wiki.koha-community.org/wiki/Installation_Documentation OR in the INSTALL files that come in the tarball Koha 3.4.5 is a bugfix/maintenance release. Highlights of 3.4.5 ====================== 4122 blocker WebBasedSelfCheck doesn't control anything 6704 critical merging records cuts off fields at quotation marks 6727 critical can't import frameworks 6750 critical Guarantor search broken on translated templates 4419 major Cannot change module for notice templates 4966 major no way to finish receiving 6318 major fields missing when editing a layout 6351 major Cannot delete library-specific circulation rules 6620 major Sip Server Output may be buffered 6651 major koha-upgrade-to-3.4 fails when multiple instances are present 6665 major advancedMARCeditor preference not functioning 6765 major Enable correct checksums for UTF-8 encoded data 6834 major $template->{param_map} is deprecated with the introduction of Template::Toolkit 6841 major A member with cataloging permissions cannot change branches (when independent branches is set on) Bugs fixed in 3.4.5 ====================== 520 Displaying ALL records 1016 Crashed mySql tables 1220 validation problems and usability in lynx 1664 Installer not picking up missing perl modules 2539 kohaspsuggest is deprecated, notes outmoded 2775 Test suite failing after change to cache sysprefs 2891 Cannot manually enter dates in some report forms 4866 Optionally enable Change event for item plugins 4868 Improve controls for cloning and deleting MARC subfields 4877 Create and update the manual pages for the koha-* scripts. 5028 Remove references to catmaintain.pl 5252 Emails & Phones On Patron Add/Edit form 5498 Standardize markup and style of pagination menus 5524 Can't delete list from second page of results 5602 Improve configurability of package building scripts 5866 At larger hold volume, waitingreserves.pl for all libraries times out, can cause generalized slowness 6121 waitingreserves: branchname instead of branch code 6129 ISSN url param for serialssolutions.com 6256 Many bib1 attributes missing 6275 Automated backups of data and config 6368 unimarc_field_4XX plugin does not work with new templates 6431 New Circulation modules for Hourly Circulation 6458 incorrect parsing result in translation processing 6479 Encoding problem in "recievedlist" when the numbering formula contains utf-8 characters 6516 koha-create makes assumptions about borrowernumber of staff user 6517 koha-create wants "use database" in DEFAULTSQL 6528 Cataloging search issues - Holdings not displayed in location column 6538 help on letter.pl is incorrect 6540 Add more options to koha-create 6555 only 10 lists in pull down when adding from a bib record 6562 Reserve request generates unnecessary runtime errors 6595 Add German translation for purchase suggestion mails 6602 Reports dictionary doesn't properly recognize text columns 6640 Template errors in defining default variable values causes information not to be displayed 6652 Zip showing in funny place on libraries admin 6656 Default sort preferences ignored on advanced search 6662 sort options in opac are dewey specific 6677 patron stats still refers to debarred 6695 Layout of patron category add/edit form slightly broken 6696 New category button broken when no categories defined 6712 Remove memberofinstitution markup from templates until it can be completed 6715 xmlControlField.js always fetches the value_builder xml files in the "en" directory. 6723 allow framework import with CRLF 6724 Holds Ratio does not allow decimals 6726 When SMS is enabled the messaging table is misaligned 6728 Table sorter for receiving acquisitions 6732 Missing Title for Manual Invoice 6733 printing routing list sends you to main serials page 6744 Acknowledge the actual es-ES translators 6747 Additional check in opac-export 6753 Markup corrections and improvements for label export window 6754 Improve breadcrumbs on lists pages 6768 Two unused include files can be removed: error-top.inc and error-bottom.inc 6791 editing list with apostrophe loses text 6794 Broken toggle in member-flags in ie 6822 RIS export problem in opac-export.pl with parsing the MARC 6829 Remove two warnings for opac-MARCdetail 6860 syndetics covers not showing on search results or shelf browse 6863 covers missing from shelf browse for various services System requirements ====================== Changes since 3.2: * Template::Toolkit Documentation ====================== As of Koha 3.2, the Koha manual is now maintained in DocBook. The home page for Koha documentation is http://koha-community.org/documentation/ As of the date of these release notes, only the english version of the Koha manual is available: http://koha-community.org/documentation/3-4-manual/ The Git repository for the Koha manual can be found at http://git.koha-community.org/gitweb/?p=kohadocs.git;a=summary Translations ====================== Complete or near-complete translations of the OPAC and staff interface are available in this release for the following languages: * Chinese * Danish * English (New Zealand) * English (USA) * French (France) * French (Canada) * German * Greek * Hindi * Italian * Norwegian * Portuguese * Spanish * Turkish Partial translations are available for various other languages. The Koha team welcomes additional translations; please see http://wiki.koha-community.org/wiki/Translating_Koha for information about translating Koha, and join the koha-translate list to volunteer: http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate The most up-to-date translations can be found at: http://translate.koha-community.org/ Release Team ====================== The release team for Koha 3.4 is Release Manager: Chris Cormack <chrisc(a)catalyst.net.nz> Documentation Manager: Nicole C Engard <nengard(a)gmail.com> Translation Manager: FrÃ©dÃ©ric Demians <frederic(a)tamil.fr> Release Maintainer (3.2.x): Chris Nighswonger <cnighswonger(a)foundations.edu> Release Maintainer (3.4.x): Chris Nighswonger <cnighswonger(a)foundations.edu> QA Manager: Colin Campbell Credits ====================== We thank the following individuals who contributed patches to Koha 3.4.5 Tomas Cohen Arazi Alex Arnaud Steven Callender Colin Campbell FrÃ©dÃ©rick Capovilla Chris Cormack Christophe Croullebois FrÃ©dÃ©ric Demians Nicole C. Engard Magnus Enger Katrin Fischer Srdjan Jankovic Janusz Kaczmarek Ulrich Kleiber Henri-Damien LAURENT Owen Leonard Chris Nighswonger Maxime Pelletier Paul Poulain Liz Rea Marcel de Rooy Salvador Zaragoza Rubio Robin Sheat Ian Walls Ward van Wanrooij Brett Wilkins We regret any omissions. If a contributor has been inadvertantly missed, please send a patch against these release notes to koha-patches(a)lists.koha-community.org. Revision control notes ====================== The Koha project uses Git for version control. The current development version of Koha can be retrieved by checking out the master branch of git://git.koha-community.org/koha.git The branch for Koha 3.4.x (i.e., this version of Koha and future bugfix releases) is 3.4.x. The next major feature release of Koha will be Koha 3.6.0. Bugs and feature requests ====================== Bug reports and feature requests can be filed at the Koha bug tracker at http://bugs.koha-community.org/ Ehara taku toa i te toa takitahi, engari he toa takitini

1 0

Making corrections
by Lars J. Helbo 27 Sep '11

27 Sep '11

3 5

Translating to french
by Paul Poulain 27 Sep '11

27 Sep '11

Bonjour / Hello, Just FYI : i'm working hard those days on french translation of the staff interface (for 3.6 release) Pour information : ces jours-ci, je travaille d'arrache pied sur la traduction en VO de Koha (pour la version 3.6) Frédéric : j'ai essayé d'uploader mon fichier sur translate.koha-community.org (nom d'utilisateur tipaul), depuis http://translate.koha-community.org/fr/34/, mais le "Envoyer (upload)" n'aboutit à rien, aucun message particulier, juste ca ne fait rien. Any idea welcomed ... -- Paul POULAIN http://www.biblibre.com Expert en Logiciels Libres pour l'info-doc Tel : (33) 4 91 81 35 08

2 2

Error in OPAC
by Lars J. Helbo 26 Sep '11

26 Sep '11

1 1

3.4.x String Freeze
by Chris Nighswonger 16 Sep '11

16 Sep '11

Ok everybody... 3.4.x is presently in a string freeze. The only string affecting patches that will be accepted at this point are blocker and security related bugs. Other patches will be pushed up to the release date. Kind Regards, Chris

4 6

Ajuda na Revisão de Tradução.
by Job 15 Sep '11

15 Sep '11

Ola, Estou finalizando a tradução completa (Staff, OPAC, Pref) do Koha. Gostaria de saber se tem alguém na lista que é programador web ou usuário Linux que poderia me ajudar. A tradução em si já esta 98% pronta. Mas gostaria de ajuda pra revisar. Dispor de pelo menos 1h por dia. ou 6 horas por semana, seria o adequado. Atenciosamente, Job

3 2

Support for fr-CA in koha 3.4.x
by Frederick Capovilla 06 Sep '11

06 Sep '11

Hello, The fr-CA translation doesn't seem to exist for Koha version 3.4.x. I would like to contribute to this translation, can it be added in translate.koha-community.org ? Thank you. Frédérick Capovilla, Libéo

2 2

Missing translations
by Lars J. Helbo 06 Sep '11

06 Sep '11

1 0

Koha 3.4.4 is now available
by Chris Nighswonger 02 Sep '11

02 Sep '11

It is with pleasure that I announce the release of Koha 3.4.4. The package can be retrieved from: http://download.koha-community.org/koha-3.04.04.tar.gz You can use the following checksum and signature files to verify the download: http://download.koha-community.org/koha-3.04.04.tar.gz.MD5 http://download.koha-community.org/koha-3.04.04.tar.gz.MD5.asc http://download.koha-community.org/koha-3.04.04.tar.gz.sig Release notes for 3.4.4 are below. Come and get it! RELEASE NOTES FOR KOHA 3.4.4 - 22 August 2011 ======================================================================== Koha is the first free and open source software library automation package (ILS). Development is sponsored by libraries of varying types and sizes, volunteers, and support companies from around the world. The website for the Koha project is http://koha-community.org/ Koha 3.4.4 can be downloaded from: http://download.koha-community.org/koha-3.04.03.tar.gz Installation instructions can be found at: http://wiki.koha-community.org/wiki/Installation_Documentation OR in the INSTALL files that come in the tarball Koha 3.4.4 is a bugfix/maintenance release. Highlights of 3.4.4 ====================== 4415 critical child record only using parent's info 6269 critical can't undefine a printer profile 6611 critical patron barcode removed when editing an attribute 6634 critical manager_id not populated when paying fines 6635 critical Can't page through results in label batch 6643 critical Able to download patron card batches as an unauthorized user 6686 critical Can't delete messages 6713 critical marc import not matching 2629 major Diacritics not being ignored when searching 4873 major Debian packaging should avoid /var/run and /var/lock in the package 5131 major XSS vulnerability in the OPAC search results interface 5713 major Intranet - Circulation - Fines : debug calculation when fines are reversed then re-payed 6476 major Baker & Taylor Content Not Working after Upgrade 6614 major CSV Basket Export gives blank lines 6641 major Specially crafted URL can allow unauthorized download of MARC files from staff client 6642 major Able to download label batches as an unauthorized user Bugs fixed in 3.4.4 ====================== 1604 when doing a 'scan', "count" isn't displayed 1643 moredetail.pl allows item deletion with no warning and irrespective of independentbranches 4002 Issues with borrowernumber set as NULL 4433 $a displayed in front of topical subjects in authority search 4497 Acq > Manage suggestions contains untranslated strings 5072 Filling an order page with no budget defined causes a 500 error 5098 overdue script and csv 5660 Webinstaller should check if KohaOpacLanguage exists in staff 5737 ZOOM connection problem in merge_authority.pl when trying to do a batch merge. 6034 Shelving cart feature can wipe permanent shelving location in certain circumstances 6139 Automatic incrementation of call number does not work if given prefix contains a ' 6181 Remove CGI::scrolling_list from C4:Budgets 6235 "Saved" message in sysprefs never gets hidden on IE8 6280 Invalid SQL being passed in circulation checkout 6291 Cart printing truncated in Firefox 6369 Formatting problems on some items when printing an order form (PDF). 6373 The mandatory fields validation popup doesn't appear in IE8 6410 Returns use wrong borrower number var name 6458 incorrect parsing result in translation processing 6461 BiblioDefaultView has no impact on how record are displayed when going from results list 6468 Authorities browsing error in OPAC 6480 Koha produces a lot of apache logs for UNIMARC 6484 Due date sorter on 'my summary' missing 6521 Editing a patron fails with blank cardnumber 6578 serial items have misaligned columns in holdings table 6598 OPACFineNoRenewals syspreference does not stop user renewing in opac 6601 Dictionary items not adding to query 6632 [security] XXS on list name (on admin part) 6638 Columns misaligned on serials claims 6690 If multiple issues are received in serials-edit.pl, changing the status of any issue changes the date of the first issue. 6701 language on timeout system preference is wrong 6714 opac.css uses files in the /en/ directory when using other languages 6743 displayFacetCount not working 3605 Invalid XHTML in z3950_search.tmpl 4959 Language inconsistencies on basket groups; skip confirmation when closing basket. 5468 libyaz3 debian dependency 5662 Show control number without organization code in OPAC URLs 5663 Show control number without organization code in staff URLs 6057 Improve finding next stock number 6080 Total is wrong in acqui-home.pl 6116 Adding child patron: library not set 6135 Insert fields ordered in C4::Biblio::ModBiblioMarc 6144 Cant hide constraints when showed at subfield edition 6290 Fixing uninitialized warnings on homebranch in XSLT.pm 6311 end_patron_session always reports a non-existent error 6346 Patron search results should be valigned top 6412 notes on pay fine full of spaces 6474 Automatic incrementation of call number does not work if given prefix contains a - 6503 Variable $sth is declared 3 times (with keyword "my") in "makepayment" sub of "Accounts.pm" 6599 Don't show dictionary definition table if there are no definitions 6622 Remove closing style tag from staff-global.css 6626 Packages require sudo to work, but it's not a dependency. 6678 Fix some problems with the standard NORMARC framework 6260 Missing space in availability information of OPAC XSLT results 6527 Table striping not working on cataloguing search 6702 BiblioAddsAuthorities pref says too instead of to 5719 Update UNIMARC plugins 5922 Show waiting items for patron on return 6078 Patron with no checkout Report overload the server 6150 UNIMARC field 225 plugin: allow $a value data entry 6259 AllowHoldPolicyOverride ON causes every staff hold to require override 6309 subscription table sorter in the opac 6482 koha-create makes assumptions about the mysql username 6486 Need a quick way to access mysql as the user for a koha instance 6534 Duplicate opac renew buttons at the top of the checkouts list 6540 Add more options to koha-create 6553 Parentheses in corporate author break tracings 6612 Sort pulldown for messages in alphabetical order 6692 Change 'Set' to 'Set library' System requirements ====================== Changes since 3.2: * Template::Toolkit Documentation ====================== As of Koha 3.2, the Koha manual is now maintained in DocBook. The home page for Koha documentation is http://koha-community.org/documentation/ As of the date of these release notes, only the english version of the Koha manual is available: http://koha-community.org/documentation/3-4-manual/ The Git repository for the Koha manual can be found at http://git.koha-community.org/gitweb/?p=kohadocs.git;a=summary Translations ====================== Complete or near-complete translations of the OPAC and staff interface are available in this release for the following languages: * Chinese * Danish * English (New Zealand) * English (USA) * French (France) * French (Canada) * German * Greek * Hindi * Italian * Norwegian * Portuguese * Spanish * Turkish Partial translations are available for various other languages. The Koha team welcomes additional translations; please see http://wiki.koha-community.org/wiki/Translating_Koha for information about translating Koha, and join the koha-translate list to volunteer: http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate The most up-to-date translations can be found at: http://translate.koha-community.org/ Release Team ====================== The release team for Koha 3.4 is Release Manager: Chris Cormack <chrisc(a)catalyst.net.nz> Documentation Manager: Nicole C Engard <nengard(a)gmail.com> Translation Manager: FrÃ©dÃ©ric Demians <frederic(a)tamil.fr> Release Maintainer (3.2.x): Chris Nighswonger <cnighswonger(a)foundations.edu> Release Maintainer (3.4.x): Chris Nighswonger <cnighswonger(a)foundations.edu> QA Manager: Colin Campbell Credits ====================== We thank the following individuals who contributed patches to Koha 3.4.4 Alex Arnaud Colin Campbell FrÃ©dÃ©rick Capovilla Chris Cormack Christophe Croullebois StÃ©phane Delaune FrÃ©dÃ©ric Demians Nicole C. Engard Magnus Enger Katrin Fischer Srdjan Jankovic Janusz Kaczmarek Owen Leonard FrÃ¨re SÃ©bastien Marie Ricardo Dias Marques Julian Maurice Sophie Meynieux Chris Nighswonger Paul Poulain preprod34 MJ Ray Liz Rea Marcel de Rooy Brice Sanchez Jean-AndrÃ© Santoni John Seymour Robin Sheat Juan Romay Sieira Jane Wagner Ian Walls We regret any omissions. If a contributor has been inadvertantly missed, please send a patch against these release notes to koha-patches(a)lists.koha-community.org. Revision control notes ====================== The Koha project uses Git for version control. The current development version of Koha can be retrieved by checking out the master branch of git://git.koha-community.org/koha.git The branch for Koha 3.4.x (i.e., this version of Koha and future bugfix releases) is 3.4.x. The next major feature release of Koha will be Koha 3.6.0. Bugs and feature requests ====================== Bug reports and feature requests can be filed at the Koha bug tracker at http://bugs.koha-community.org/ Ehara taku toa i te toa takitahi, engari he toa takitini

4 4