October 2022 - Koha-translate - lists.koha-community.org

Re: [Koha-translate] Don't forget to announce string freeze
by Arthur Suzuki 19 Oct '22

19 Oct '22

Hi, Better late than never, string freeze is effective as of today. I'll do my best to roll the release on monday 24. @Tuxayo, thx for the reminder! Best, Arthur On 2022-10-18 06:40, Victor Grousset/tuxayo wrote: > Hi :) > > The sync has been ran on the translation platform the 15th: > https://translate.koha-community.org/projects/22.05/ > > Cheers, -- Arthur Suzuki, 🌈🏔️ Développeur @BibLibre

1 0

Time to translate: string freeze to prepare Koha 21.05.20 has begun
by Victor Grousset/tuxayo 18 Oct '22

18 Oct '22

Hi, String freeze is into effect as of now for the 21.05.x maintenance branch. This means it's the right time to head over to the translation platform: https://translate.koha-community.org/projects/ Reminder: if you add or change a translation in version 21.05, then you must also copy it to 21.11 and 22.05. Otherwise your work will be lost for future versions. Happy translating :) -- Victor Grousset/tuxayo

1 0

Gender sensitive language in Koha?
by Bruns, Anke 03 Oct '22

03 Oct '22

Hello, I'm wondering if, and how the community plans to implement gender sensitive language in Koha, the manual and the translations. Are there any plans for Koha in English and/or for some or all translations? I am aware that in some languages, e.g. German, gender sensitive language is much harder to apply than in English, however, it's probably an issue for all languages. Looking forward to your thoughts, Anke -- Anke Bruns M.A. (LIS) Arbeitsgruppe "Anwendungs- und Informationssysteme" E-Mail: anke.bruns(a)gwdg.de --------------------------------------- Gesellschaft für wissenschaftliche Datenverarbeitung mbH Göttingen (GWDG) Burckhardtweg 4, 37077 Göttingen, URL: https://gwdg.de Support: Tel.: +49 551 39-30000, URL: https://gwdg.de/support Sekretariat: Tel.: +49 551 39-30001, E-Mail: gwdg(a)gwdg.de Geschäftsführer: Prof. Dr. Ramin Yahyapour Aufsichtsratsvorsitzender: Prof. Dr. Norbert Lossau Sitz der Gesellschaft: Göttingen Registergericht: Göttingen, Handelsregister-Nr. B 598 --------------------------------------- Zertifiziert nach ISO 9001 ---------------------------------------

3 3