November 2011 - Koha-translate - lists.koha-community.org

Fwd: Translating changes
by Chris Cormack 30 Nov '11

30 Nov '11

---------- Forwarded message ---------- From: Karen Myers <karenmyers1(a)hotmail.com> Date: 2011/11/30 Subject: [Koha-translate] Translating changes To: Koha Translating <koha-translate(a)nongnu.org> Hi all I have been busy translating version 3.6 into Tetun language - I have noticed that since completing the OPAC that some changes have been made to the original translating strings. They are mostly minor changes but can somebody explain why these changes occur and when would be the best time to do the translating so not have to go back over them several times to review and fix them? Thanks! Karen Myers Advisor - BNTL Timor Lorosa'e _______________________________________________ Koha-translate mailing list Koha-translate(a)nongnu.org https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/koha-translate

2 1

Koha 3.6.1 is now available
by Chris Nighswonger 29 Nov '11

29 Nov '11

It is with pleasure that I announce the release of Koha 3.6.1. The package can be retrieved from: http://download.koha-community.org/koha-3.06.01.tar.gz You can use the following checksum and signature files to verify the download: http://download.koha-community.org/koha-3.06.01.tar.gz.MD5 http://download.koha-community.org/koha-3.06.01.tar.gz.MD5.asc http://download.koha-community.org/koha-3.06.01.tar.gz.sig Release notes for 3.6.1 are below. Come and get it! RELEASE NOTES FOR KOHA 3.6.1 29 Nov 2011 ======================================================================== Koha is the first free and open source software library automation package (ILS). Development is sponsored by libraries of varying types and sizes, volunteers, and support companies from around the world. The website for the Koha project is http://koha-community.org/ Koha 3.6.1 can be downloaded from: http://download.koha-community.org/koha-3.06.01.tar.gz Installation instructions can be found at: http://wiki.koha-community.org/wiki/Installation_Documentation OR in the INSTALL files that come in the tarball Koha 3.6.1 is a bugfix/maintenance release. Highlights of 3.6.1 ====================== 6628 critical [security] help system use insecure REFERRER for file inclusion 4211 major Acquisitions actions on suggestions don't generate email 6824 major Basket permissions not looked up correctly 6977 major Support for repeated subfields when importing an authority into a biblio record field. 7069 major Javascript errors in tags/review 7207 major Cannot export label batches Bugs fixed in 3.6.1 ====================== 2847 normal Use HTML escape in templates where appropriate 3958 normal Standardize vendor/supplier/bookseller terminology 5072 normal Filling an order page with no budget defined causes a 500 error 5885 normal UNIMARC XSLT changes 5974 normal Bogus auth check for "StaffMember" role 6253 normal Unified Patron Search subroutine 6280 normal Invalid SQL being passed in circulation checkout 6369 normal Formatting problems on some items when printing an order form (PDF). 6390 normal Basket only visible for librarian who created it 6676 normal Acquisition basket access control trivially by-passable 6963 normal When creating a new order, the item isn't added if its barcode already exists in the items table. 3184 enhancement Show creator and budget receiving a document 4161 enhancement When adding Vendor default to active currencies 5436 enhancement Extended patron attributes display improvements 6721 enhancement Add Basket number and Invoice number search 6875 enhancement de-nesting C4 packages 7173 enhancement Detect duplicates when creating items while receiving System requirements ====================== Changes since 3.4: * Perl 5.10 is required Documentation ====================== As of Koha 3.2, the Koha manual is now maintained in DocBook. The home page for Koha documentation is http://koha-community.org/documentation/ As of the date of these release notes, only the English version of the Koha manual is available: http://manual.koha-community.org/3.6/en/ The Git repository for the Koha manual can be found at http://git.koha-community.org/gitweb/?p=kohadocs.git;a=summary Translations ====================== Complete or near-complete translations of the OPAC and staff interface are available in this release for the following languages: * Chinese (Taiwan) * Danish * English (USA) * English (UK) * French (France) * German * Italian * Portuguese (Brazil) * Spanish Partial translations are available for various other languages. The Koha team welcomes additional translations; please see http://wiki.koha-community.org/wiki/Translating_Koha for information about translating Koha, and join the koha-translate list to volunteer: http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate The most up-to-date translations can be found at: http://translate.koha-community.org/ Release Team ====================== The release team for Koha 3.6 is Release Manager: Chris Cormack <chrisc(a)catalyst.net.nz> Documentation Manager: Nicole C Engard <nengard(a)gmail.com> Translation Manager: FrÃ©dÃ©ric Demians <frederic(a)tamil.fr> QA Manager: Ian Walls <ian.walls(a)bywatersolutions.com> Bug Wranglers: MJ Ray, Marcel Roy, Paul Poulain, Mason James Release Maintainer (3.4.x): Chris Nighswonger <cnighswonger(a)foundations.edu> Release Maintainer (3.6.x): Chris Nighswonger <cnighswonger(a)foundations.edu> Credits ====================== We thank the following libraries who are known to have sponsored new features in Koha 3.6: * Los Gatos Public Library * NEKLS * East Brunswick Public Library * Athens County Public Libraries * Horowhenua Library Trust * Halton Borough Council * South Taranaki District Council We thank the following individuals who contributed patches to Koha 3.6.1. 1 Nahuel ANGELINETTI 5 FrÃ©dÃ©rick Capovilla 12 Chris Cormack 2 FrÃ©dÃ©ric Demians 4 Katrin Fischer 6 Owen Leonard 1 Julian Maurice 1 Joy Nelson 3 Chris Nighswonger 2 Maxime Pelletier 5 Paul Poulain 2 Liz Rea 1 Marcel de Rooy 1 Salvador Zaragoza Rubio 7 Ian Walls We regret any omissions. If a contributor has been inadvertantly missed, please send a patch against these release notes to koha-patches(a)lists.koha-community.org. Revision control notes ====================== The Koha project uses Git for version control. The current development version of Koha can be retrieved by checking out the master branch of git://git.koha-community.org/koha.git The branch for Koha 3.6.x (i.e., this version of Koha and future bugfix releases) is 3.6.x. The next major feature release of Koha will be Koha 3.8.0. Bugs and feature requests ====================== Bug reports and feature requests can be filed at the Koha bug tracker at http://bugs.koha-community.org/ Ehara taku toa i te toa takitahi, engari he toa takitini ##### Autogenerated release notes updated last on 29 Nov 2011 at 01:20:19Z #####

3 3

Koha Translation Project
by Ali Basharyar 23 Nov '11

23 Nov '11

Dear Koha translation community! We are a Digital Library in Kabul Afghanistan, currently we are using Greenstone Database for our online library management system (http://www.nzdl.org/gsdlmod/cgi-bin/library?a=p <http://www.nzdl.org/gsdlmod/cgi-bin/library?a=p&p=about&c=acku&l=en&nl=1%3E > &p=about&c=acku&l=en&nl=1%3E), due to many reasons we want to migrate it to Koha. We have already shared this project with many Koha database development companies, fortunately we could success finding some companies who are interested to help us only on English part of development, but it is quite essential that our database should be developed in three languages; English, and two local Afghan languages, Dari and Pushto which they were not able to do, therefore, they have provided us your references for Koha translation, so, we are very enthusiastically looking for someone who can help us on this point, because this project is one of our top list priority to be accomplished! Looking forward to hear from you, and kindly do not hesitate to contact me for any query! Kind Regards Ali Basharyar IT -Afghanistan Centre at Kabul University Kabul-Afghanistan <mailto:ali.basharyar@acku.edu.af> ali.basharyar(a)acku.edu.af <http://www.acku.edu.af> www.acku.edu.af

1 0

Koha 3.6.x String Freeze Announcement
by Chris Nighswonger 22 Nov '11

22 Nov '11

Ok. I'm batting 0 for 2 on making regular maintenance releases for the past two months. However this time it was due to medical issues. So... The 3.6.x branch is entering a string freeze as of the date/time stamp of this email. Given the holiday in the USA this weekend, I will do the release on Wed. 30 November. Thanks for all of the good work! Kind Regards, Chris Koha 3.4.x/3.6.x Release Maintainer

2 1

Koha 3.4.x String Freeze Announcement
by Chris Nighswonger 21 Nov '11

21 Nov '11

Now for the 3.4.x branch: The 3.4.x branch will enter a string freeze on Wed. 30 November. Koha 3.4.7 will release on 7 Dec. Kind Regards, Chris Koha 3.4.x/3.6.x Release Maintainer

1 0

Admin permissions for en-nz
by Chris Cormack 13 Nov '11

13 Nov '11

Hi Frederic Can you please give my user (chrisc) admin rights for all the en-nz projects, I want to upload some new translated files. Thank you Chris

1 0

Koha 3.4.6 is now available
by Chris Nighswonger 09 Nov '11

09 Nov '11

It is with pleasure that I announce the release of Koha 3.4.6. The package can be retrieved from: http://download.koha-community.org/koha-3.04.06.tar.gz You can use the following checksum and signature files to verify the download: http://download.koha-community.org/koha-3.04.06.tar.gz.MD5 http://download.koha-community.org/koha-3.04.06.tar.gz.MD5.asc http://download.koha-community.org/koha-3.04.06.tar.gz.sig Release notes for 3.4.6 are below. Come and get it! RELEASE NOTES FOR KOHA 3.4.6 - 09 Nov 2011 ======================================================================== Koha is the first free and open source software library automation package (ILS). Development is sponsored by libraries of varying types and sizes, volunteers, and support companies from around the world. The website for the Koha project is http://koha-community.org/ Koha 3.4.6 can be downloaded from: http://download.koha-community.org/koha-3.04.06.tar.gz Installation instructions can be found at: http://wiki.koha-community.org/wiki/Installation_Documentation OR in the INSTALL files that come in the tarball Koha 3.4.6 is a bugfix/maintenance release. Highlights of 3.4.6 ====================== 1139 blocker ISBN search fails with double dashes 5995 blocker Glitch with checkauth 2453 critical (very) large biblio/item handling 6575 critical funds with no restrictions not see by librarians 6576 critical changing framework while cataloging looses data 6687 critical cannot move people in the holds queue 6854 critical import_borrowers.pl : Double password encryption on member update if there is no password in the csv and no default password value. 6879 critical Actual price should show correctly on order line and basket summary 6959 critical Can't import record via Z39.50 from MARC edit page 2599 major Search limits not working for NoZebra 5796 major actual price not taken into account in encumbrance 5945 major can't search patron's email anymore 6014 major Log viewer needs permissions 6414 major actual price not recorded when ordering 6465 major Errors in UNIMARC plugins for fixed length fields (for | and space) (T::T issue) 6490 major Lost and paid not updated when book is checked out. 6660 major limiting search to a patron category shows all patrons in category 6801 major Patron details page slow to load when many checkouts present 6927 major Typo in Overdues.pm 6974 major MARC21 Leader plugin no longer auto-fills the 000 field 6977 major Support for repeated subfields when importing an authority into a biblio record field. 7134 major patron records getting funny birthdays Bugs fixed in 3.4.6 ====================== 3258 normal routing-preview.pl : button text + redirect issue 3704 normal SIP Checkin of not checked out item returns error without additional reason 5369 normal se queries with paranthesis fail 5630 normal CAS improvements 6070 normal On a new order defined from suggestion some fields were missing. 6217 normal Searching for 3 part patron names brings no results 6253 normal Unified Patron Search subroutine 6280 normal Invalid SQL being passed in circulation checkout 6390 normal Basket only visible for librarian who created it 6460 normal No log generated if Action set to All or Modify or Delete 6513 normal Library and Category filters when searching for a borrower to add to a routing list don't work correctly. 6885 normal Superlibrarian users can't delete items from another library when IndependantBranches 6966 normal Update Help Files for Koha 3.6 Release 6972 normal Hardcoded template paths to en in showmarc 6996 normal Encoding problem in opac-showmarc 6997 normal koha-remove leaves system in inconsistent state if there is an error 7202 normal z39.50 search on bib edit not working 959 enhancement We need to be abble to modifie order line after receipt 5528 enhancement Analytical records support 5572 enhancement refinements to function merge sub merge in C4::AuthoritiesMarc 5983 enhancement Change the wording around the CAS login 6012 enhancement Set up a working example of a CAS proxy 6296 enhancement Allow authentication to Koha via PKI / x.509 certificates 6670 enhancement Link patron name on returns screen to circulation page instead of patron detail page 6875 enhancement de-nesting C4 packages 6884 enhancement Improve TinyMCE configuration on Koha News page System requirements ====================== Changes since 3.2: * Template::Toolkit Documentation ====================== As of Koha 3.2, the Koha manual is now maintained in DocBook. The home page for Koha documentation is http://koha-community.org/documentation/ As of the date of these release notes, only the english version of the Koha manual is available: http://koha-community.org/documentation/3-4-manual/ The Git repository for the Koha manual can be found at http://git.koha-community.org/gitweb/?p=kohadocs.git;a=summary Translations ====================== Complete or near-complete translations of the OPAC and staff interface are available in this release for the following languages: * Chinese * Danish * English (New Zealand) * English (USA) * French (France) * French (Canada) * German * Greek * Hindi * Italian * Norwegian * Portuguese * Spanish * Turkish Partial translations are available for various other languages. The Koha team welcomes additional translations; please see http://wiki.koha-community.org/wiki/Translating_Koha for information about translating Koha, and join the koha-translate list to volunteer: http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate The most up-to-date translations can be found at: http://translate.koha-community.org/ Release Team ====================== The release team for Koha 3.4 is Release Manager: Chris Cormack <chrisc(a)catalyst.net.nz> Documentation Manager: Nicole C Engard <nengard(a)gmail.com> Translation Manager: Frédéric Demians <frederic(a)tamil.fr> Release Maintainer (3.2.x): Chris Nighswonger <cnighswonger(a)foundations.edu> Release Maintainer (3.4.x): Chris Nighswonger <cnighswonger(a)foundations.edu> QA Manager: Colin Campbell Credits ====================== We thank the following individuals who contributed patches to Koha 3.4.6 (The numeral in the first column represents the number of patches included in this release): 1 Alex Arnaud 1 Larry Baerveldt 1 Greg Barniskis 2 D Ruth Bavousett 1 Jared Camins-Esakov 2 Colin Campbell 2 Frédérick Capovilla 1 Galen Charlton 17 Chris Cormack 8 Frédéric Demians 2 Jonathan Druart 1 Nicole Engard 2 Magnus Enger 3 Katrin Fischer 2 Mason James 6 Srdjan Jankovic 1 Janusz Kaczmarek 12 Owen Leonard 1 Matthias Meusburger 1 Joy Nelson 4 Chris Nighswonger 2 Maxime Pelletier 11 Paul Poulain 1 Meenakshi R 1 MJ Ray 4 Liz Rea 10 Marcel de Rooy 7 Robin Sheat 1 Juan Sieira 18 Ian Walls We regret any omissions. If a contributor has been inadvertantly missed, please send a patch against these release notes to koha-patches(a)lists.koha-community.org. Revision control notes ====================== The Koha project uses Git for version control. The current development version of Koha can be retrieved by checking out the master branch of git://git.koha-community.org/koha.git The branch for Koha 3.4.x (i.e., this version of Koha and future bugfix releases) is 3.4.x. The next major feature release of Koha will be Koha 3.6.0. Bugs and feature requests ====================== Bug reports and feature requests can be filed at the Koha bug tracker at http://bugs.koha-community.org/ Ehara taku toa i te toa takitahi, engari he toa takitini ##### Autogenerated release notes updated last on 09 Nov 2011 at 16:50:37Z ##### RELEASE NOTES FOR KOHA 3.4.6 - 09 Nov 2011 ======================================================================== Koha is the first free and open source software library automation package (ILS). Development is sponsored by libraries of varying types and sizes, volunteers, and support companies from around the world. The website for the Koha project is http://koha-community.org/ Koha 3.4.6 can be downloaded from: http://download.koha-community.org/koha-3.04.06.tar.gz Installation instructions can be found at: http://wiki.koha-community.org/wiki/Installation_Documentation OR in the INSTALL files that come in the tarball Koha 3.4.6 is a bugfix/maintenance release. Highlights of 3.4.6 ====================== 1139 blocker ISBN search fails with double dashes 5995 blocker Glitch with checkauth 2453 critical (very) large biblio/item handling 6575 critical funds with no restrictions not see by librarians 6576 critical changing framework while cataloging looses data 6687 critical cannot move people in the holds queue 6854 critical import_borrowers.pl : Double password encryption on member update if there is no password in the csv and no default password value. 6879 critical Actual price should show correctly on order line and basket summary 6959 critical Can't import record via Z39.50 from MARC edit page 2599 major Search limits not working for NoZebra 5796 major actual price not taken into account in encumbrance 5945 major can't search patron's email anymore 6014 major Log viewer needs permissions 6414 major actual price not recorded when ordering 6465 major Errors in UNIMARC plugins for fixed length fields (for | and space) (T::T issue) 6490 major Lost and paid not updated when book is checked out. 6660 major limiting search to a patron category shows all patrons in category 6801 major Patron details page slow to load when many checkouts present 6927 major Typo in Overdues.pm 6974 major MARC21 Leader plugin no longer auto-fills the 000 field 6977 major Support for repeated subfields when importing an authority into a biblio record field. 7134 major patron records getting funny birthdays Bugs fixed in 3.4.6 ====================== 3258 normal routing-preview.pl : button text + redirect issue 3704 normal SIP Checkin of not checked out item returns error without additional reason 5369 normal se queries with paranthesis fail 5630 normal CAS improvements 6070 normal On a new order defined from suggestion some fields were missing. 6217 normal Searching for 3 part patron names brings no results 6253 normal Unified Patron Search subroutine 6280 normal Invalid SQL being passed in circulation checkout 6390 normal Basket only visible for librarian who created it 6460 normal No log generated if Action set to All or Modify or Delete 6513 normal Library and Category filters when searching for a borrower to add to a routing list don't work correctly. 6885 normal Superlibrarian users can't delete items from another library when IndependantBranches 6966 normal Update Help Files for Koha 3.6 Release 6972 normal Hardcoded template paths to en in showmarc 6996 normal Encoding problem in opac-showmarc 6997 normal koha-remove leaves system in inconsistent state if there is an error 7202 normal z39.50 search on bib edit not working 959 enhancement We need to be abble to modifie order line after receipt 5528 enhancement Analytical records support 5572 enhancement refinements to function merge sub merge in C4::AuthoritiesMarc 5983 enhancement Change the wording around the CAS login 6012 enhancement Set up a working example of a CAS proxy 6296 enhancement Allow authentication to Koha via PKI / x.509 certificates 6670 enhancement Link patron name on returns screen to circulation page instead of patron detail page 6875 enhancement de-nesting C4 packages 6884 enhancement Improve TinyMCE configuration on Koha News page System requirements ====================== Changes since 3.2: * Template::Toolkit Documentation ====================== As of Koha 3.2, the Koha manual is now maintained in DocBook. The home page for Koha documentation is http://koha-community.org/documentation/ As of the date of these release notes, only the english version of the Koha manual is available: http://koha-community.org/documentation/3-4-manual/ The Git repository for the Koha manual can be found at http://git.koha-community.org/gitweb/?p=kohadocs.git;a=summary Translations ====================== Complete or near-complete translations of the OPAC and staff interface are available in this release for the following languages: * Chinese * Danish * English (New Zealand) * English (USA) * French (France) * French (Canada) * German * Greek * Hindi * Italian * Norwegian * Portuguese * Spanish * Turkish Partial translations are available for various other languages. The Koha team welcomes additional translations; please see http://wiki.koha-community.org/wiki/Translating_Koha for information about translating Koha, and join the koha-translate list to volunteer: http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate The most up-to-date translations can be found at: http://translate.koha-community.org/ Release Team ====================== The release team for Koha 3.4 is Release Manager: Chris Cormack <chrisc(a)catalyst.net.nz> Documentation Manager: Nicole C Engard <nengard(a)gmail.com> Translation Manager: FrÃ©dÃ©ric Demians <frederic(a)tamil.fr> Release Maintainer (3.2.x): Chris Nighswonger <cnighswonger(a)foundations.edu> Release Maintainer (3.4.x): Chris Nighswonger <cnighswonger(a)foundations.edu> QA Manager: Colin Campbell Credits ====================== We thank the following individuals who contributed patches to Koha 3.4.6 (The numeral in the first column represents the number of patches included in this release): 1 Alex Arnaud 1 Larry Baerveldt 1 Greg Barniskis 2 D Ruth Bavousett 1 Jared Camins-Esakov 2 Colin Campbell 2 FrÃ©dÃ©rick Capovilla 1 Galen Charlton 17 Chris Cormack 8 FrÃ©dÃ©ric Demians 2 Jonathan Druart 1 Nicole Engard 2 Magnus Enger 3 Katrin Fischer 2 Mason James 6 Srdjan Jankovic 1 Janusz Kaczmarek 12 Owen Leonard 1 Matthias Meusburger 1 Joy Nelson 4 Chris Nighswonger 2 Maxime Pelletier 11 Paul Poulain 1 Meenakshi R 1 MJ Ray 4 Liz Rea 10 Marcel de Rooy 7 Robin Sheat 1 Juan Sieira 18 Ian Walls We regret any omissions. If a contributor has been inadvertantly missed, please send a patch against these release notes to koha-patches(a)lists.koha-community.org. Revision control notes ====================== The Koha project uses Git for version control. The current development version of Koha can be retrieved by checking out the master branch of git://git.koha-community.org/koha.git The branch for Koha 3.4.x (i.e., this version of Koha and future bugfix releases) is 3.4.x. The next major feature release of Koha will be Koha 3.6.0. Bugs and feature requests ====================== Bug reports and feature requests can be filed at the Koha bug tracker at http://bugs.koha-community.org/ Ehara taku toa i te toa takitahi, engari he toa takitini ##### Autogenerated release notes updated last on 09 Nov 2011 at 16:50:37Z #####

1 0

Re: [Koha-translate] Copy of fr-FR into fr-CA
by Frederick Capovilla 02 Nov '11

02 Nov '11

__ <http://www.facebook.com/libeocom>Hi, > It's not an issue. Files renaming has been done at 3.6 release. It will be reported to Pootle at next strings freeze. The problem I was pointing at is that the file should be fr-CA, not fr-FR ( see http://translate.koha-community.org/fr_CA/36/ ) > Could you give some example? The whole fr-CA-i-staff-t-prog-v-3006000.po file has the wrong line endings when downloaded from Pootle. example : $ file fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po: UTF-8 Unicode PO (gettext message catalogue) text $ file fr-CA-i-staff-t-prog-v-3006000.po fr-CA-i-staff-t-prog-v-3006000.po: UTF-8 Unicode PO (gettext message catalogue) text, with CRLF, LF line terminators > I don't see any issue on fr-FR translation files. The problem occurs when XSLTDetailsDisplay is set to use XSLT and the fr-FR or fr-CA languages are used. If I then go see the details of a biblio record in the intranet, I get many of those errors : /home/koha/kohagit/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/fr-FR/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:132: parser error : Entity 'nbsp' not defined <span class="results_summary type"><span class="label">Type :</span> ^ /home/koha/kohagit/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/fr-FR/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:145: parser error : Entity 'nbsp' not defined <xsl:with-param name="label">Collection :</xsl:with-param> ^ I'll try to send our corrected files to pootle without overwriting the existing files. If it doesn't work, can I overwrite the previous fr-CA-i-staff-t-prog-v-3006000.po file with a new one with correct line endings and without the   that create XSLT errors? Thanks. Frédérick Capovilla - Libéo

2 5

Copy of fr-FR into fr-CA
by Frederick Capovilla 01 Nov '11

01 Nov '11

Hello, Now that Koha 3.6 is out, is it possible to copy the fr-FR translation files into fr-CA in translate.koha-community.org ? We would like to add French-Canadian specific modifications to the translations without affecting the fr-FR version. The old fr-CA po files can be overwritten, since they've been out of date since around version 3.2 . Thank you. Frédérick Capovilla --- Libéo

3 5