March 2012 - Koha-translate - lists.koha-community.org

Translation question
by Marcel de Rooy 11 Apr '12

11 Apr '12

Hi all, Sorry for cross-posting ;) Something in between.. Does anyone of you foresee problems with translating a construction like this one just as in the sysprefs? Allow/Do not allow (in combo) -- followed by text like: -- anyone to delete items from the list See screenshot: http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/attachment.cgi?id=8467 Thanks for your attention. Marcel

3 2

Koha translated into Basque
by Hugo Agud 09 Apr '12

09 Apr '12

Dear all One of our customers has translated Koha into Basque , we have just released the alfa translattion file.... but they wish to share the results with the community. I wish if somebody may support us in pushing this file into the community Kindest Regards Hugo Agud -- *Hugo Agud - Orex Digital * *www.orex.es* * * Director Avenida Sarriá 29 · 08029 Barcelona <http://twitter.com/OrexDigital> :<http://orexsl.blogspot.com>hugoaguda - Tel: 93 539 40 70 Fax: 93 539 33 30 hagud(a)orex.es · http://www.orex.es/ No imprima este mensaje a no ser que sea necesario. Una tonelada de papel implica la tala de 15 árboles y el consumo de 250.000 litros de agua. Aviso de confidencialidad Este mensaje contiene información que puede ser CONFIDENCIAL y/o de USO RESTRINGIDO. Si usted no es el receptor deseado del mensaje (ni está autorizado a recibirlo por el remitente), no está autorizado a copiar, reenviar o divulgar el mensaje o su contenido. Si ha recibido este mensaje por error, por favor, notifíquenoslo inmediatamente y bórrelo de su sistema.

2 4

Suggestions by nobody
by Andi Sugandi 17 Mar '12

17 Mar '12

Hi all, This will be an amateur question: how to manage the suggestions by nobody on my translation project[0]? Thanks in advance and happy week end! [0] http://translate.koha-community.org/id/34/ Best regards, -- Andi Sugandi.

1 1

OPAC Multilanguage interface
by Akmal Anvarov 16 Mar '12

16 Mar '12

Hi to all! I live in Uzbekistan, Tashkent, I work at the library, we decided to install Koha system in our library, and it is working very well, but a thing that i cannot understand, is it possible to do OPAC interface multilanguage? For example in the right top of the page I put three buttons "Eng", "Uzb", "Rus" when I click "Uzb", OPAC's interface is "Uzbek", when I click "Rus", OPAC's interface is Russian, Please help me, I'll be very grateful

2 1