June 2013 - Koha-translate - lists.koha-community.org

New release inmiment - Update your translations
by Bernardo Gonzalez Kriegel 21 Jun '13

21 Jun '13

Dear translators, just a remainder that a new release for 3.12.x, 3.10.x and 3.8.x is coming, so do your last minute translations. Regards, Bernardo -- Bernardo Gonzalez Kriegel bgkriegel(a)gmail.com

1 0

Updated PO files
by Bernardo Gonzalez Kriegel 16 Jun '13

16 Jun '13

Dear translators, there are new strings awaiting you. I updated PO files for 3.8, 3.10 and 3.12 There are many new strings in 3.8, those come from Bug 6709. Regards, Bernardo -- Bernardo Gonzalez Kriegel bgkriegel(a)gmail.com

1 0

Server update
by Bernardo Gonzalez Kriegel 10 Jun '13

10 Jun '13

Dear translators, I finished the update process. Now is time to check for errors. I'd found some and was trying to get those sorted out, What you can try is: 1) Autentication 2) Translate/suggest 3) Download & upload translation files. Please report any error you fund, I'll try to fix them. Best regards, Bernardo -- Bernardo Gonzalez Kriegel bgkriegel(a)gmail.com

3 3

Server Update
by Bernardo Gonzalez Kriegel 08 Jun '13

08 Jun '13

Dear translators, I will take down translate.k-c to upgrade Pootle to version 2.5.0 If all works well, it will be online again in a few hours. I´ll send another mail when finished. Best regards, Bernardo -- Bernardo Gonzalez Kriegel bgkriegel(a)gmail.com

1 0

Error in english po-files
by Lars J. Helbo 06 Jun '13

06 Jun '13

Hi, While testing the Danish language files I just found another bug, but in this case the cause is in the original english files. So probably it is an issue for all languages? In the original english texts (staff-client 3.12) you will find this line. No quotes available. Please use the \\"Add quote\\" button to add a quote. The double backslashes are wrong. I had translated this to: Ingen citater tilgængelige. Brug knappen \\"Tilføj citat\\" for at tilføje et citat. But that way the quotes tool does not work. Now i have changed it to: Ingen citater tilgængelige. Brug knappen \"Tilføj citat\" for at tilføje et citat. and everything is fine. The error is found in Koha 3.10 and 3.12. -- Venlig hilsen Lars J. Helbo Borgergade 44, Sall DK-8450 Hammel tlf+fax: (+45) 8696 9315 lars(a)helbo.org www.helbo.org

3 3

fr-FR PO update broken
by Fridolyn SOMERS 06 Jun '13

06 Jun '13

Hie, Reported in http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=10413 The fr-FR PO files can not be updated anymore because there are two identical definitions : mgsid "". The problem comes from the second definition at the end of the staff PO file. I've looked at Pootle but this definition is not visible. How can it be corrected ? -- Fridolyn SOMERS Biblibre - Pôle support fridolyn.somers(a)biblibre.com

3 4