September 2009 - Koha-translate - lists.koha-community.org

3.0.4 Schedule
by LAURENT Henri-Damien 12 Oct '09

12 Oct '09

Hi I have been working with Chris Cormack on the next stable release. It looks pretty stable now. And should be able to be released as soon as "major translations" are up to date. So please translators, feel free to update the translations. I think we should aim to release at the end of next week. Yours -- Henri-Damien LAURENT

3 2

Re: [Koha-translate] [Koha-devel] Koha translation manager
by Chris Cormack 22 Sep '09

22 Sep '09

Hi Yan Han 2009/9/23 Han, Yan <hany(a)u.library.arizona.edu>: > Hello, > > One of my student translated some Persian back to 2007. I am going to do > more translation for Persian interface. Could Koha translation website > manager contact me? > > Contacting you now The best place to talk about translation is on the koha-translate list koha-translate(a)lists.koha.org. Chris (Translation Manager)

1 0

trying to install PO file.
by Elshan Axunzade 09 Sep '09

09 Sep '09

Hi All,   i am trying to aply my translated po file in to the koha.  i had placed transalted PO file into ../misc/translator/po directory,  then installed code with ./install-code.pl az-AZ     (i am using tr-Tr as base of my translation ) then made ./tmpl_process3.pl install -i /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/prog/tr-Tr -o /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/prog/az-Az -s ./po/az-AZ-i-opac-t-prog-v300000.po -r   It created some files in the prog/az-Az directory, but all of them are similar to turkish, my translations are not aplpied there, where is my mistake? what must i do else ?  Thanks in advance

1 0

Re: [Koha-translate] [Koha] How to add new translation
by Chris Cormack 08 Sep '09

08 Sep '09

2009/9/9 Elshan Axunzade <elshan(a)inbox.lv>: > Hi all, i had translated opac version of Koha into Azerbaijanian, staff > version i am keeping in Turkish, so i have 2 po file, i had replaced them > into ../translator/po directory, dona chmod adn chown operations for them, > then i did ./install-code az-AZ > which gived me this result : > ./install-code.pl az-AZ > az-AZ-i-staff-t-prog-v-3000000.po : intranet > ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/: Input must be a file or directory. > (Symbolic links are not supported at the moment) > Try `./tmpl_process3.pl --help for more information. > az-AZ-i-opac-t-prog-v-3000000.po : opac > ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/: Input must be a file or directory. > (Symbolic links are not supported at the moment) > Try `./tmpl_process3.pl --help for more information. > > tried tmpl_process3.pl --help , and tried any operations but i couldn > understand what i must do to add language? Iz it enought or i must do > something with this po files ? and if yes what i must do with tmlp_process > 3.pl Where did you place these .po files, .. in your git checkout? or in your uncompressed tarball. The script is expected to be run in one of those places. If in misc/translator you do ls ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en Does that exist? Chris

1 0

Re: [Koha-translate] [Koha] Welcome to the "Koha" mailing list
by Chris Cormack 01 Sep '09

01 Sep '09

2009/9/1 Elshan Axunzade <elshan(a)inbox.lv>: > Hi all, > i had just started to translate KOHA into Azerbaijanian language, it is > closely like Turkish language, so i decided to change Turkish po file, but i > have some questions. For example how can i add my own PO file into the > system? Which files i must edit? Thanks in advance, > Best wishes, Elshan Akhundov > __________ Hi Elshan Im setting this up on translate.koha.org ... what is the language code for Azerbaijanian eg French is fr, english is en, dutch is nl. Do you know the code for Azerbaijanian Thanks Chris (Koha translation manager)

3 3