February 2017 - Koha-translate - lists.koha-community.org

possible bug in translate into ca-ES
by Hugo Agud 22 Feb '17

22 Feb '17

Hello We're not sure If we should send this to this list, we have identify a problem with ca-ES translation in file ca-ES/includes/authorities-search-results.inc row 85 --> [% PROCESS showreference heading=seefro.heading linkType='seefrom' type=seefro.type %</div> *It should be *--> [% PROCESS showreference heading=seefro.heading linkType='seefrom' type=seefro.type %*]*</div> -- *Hugo Agud - Orex Digital * *www.orex.es <http://www.orex.es>* <http://www.orex.es/> [image: http://orex.es] <http://orex.es> <http://www.orex.es> Director Passatge de la Llançadera, 3 · 08338 Premià de Dalt - Tel: 93 539 40 70 hagud(a)orex.es · http://www.orex.es/ No imprima este mensaje a no ser que sea necesario. Una tonelada de papel implica la tala de 15 árboles y el consumo de 250.000 litros de agua. Aviso de confidencialidad Este mensaje contiene información que puede ser CONFIDENCIAL y/o de USO RESTRINGIDO. Si usted no es el receptor deseado del mensaje (ni está autorizado a recibirlo por el remitente), no está autorizado a copiar, reenviar o divulgar el mensaje o su contenido. Si ha recibido este mensaje por error, por favor, notifíquenoslo inmediatamente y bórrelo de su sistema.

4 4

Strings updated
by Bernardo Gonzalez Kriegel 16 Feb '17

16 Feb '17

Hello translators, strings have been updated for Koha 16.11, 16.05 and 3.22, there are a few new strings to work with. Best regards Bernardo -- Bernardo Gonzalez Kriegel bgkriegel(a)gmail.com

2 1

String freeze for Koha 16.11.04
by Katrin 16 Feb '17

16 Feb '17

Hi all, I have checked translate.koha-community.org and the new strings to translate for Koha 16.11.04 are available now. Please check your languages and start your work so the updated translations can be included in the planned release on February 22! Thank you! Katrin

1 0

Hungarian translation
by Scherman László 12 Feb '17

12 Feb '17

Hello, I would like to join this community and really would like to support this translation project. Q1: I installed according to the home page the koha version 16.11.03 on Debian, and started to adjust the text in the file bellow: http://translate.koha-community.org/hu/16.11/hu-HU-opac-bootstrap.po The latest email I have found talks about "string freeze for 16.11.2." I hope, I am on the right track, editing the file monition earlier!? Q2: For me it is important to have a Hungarian `client` (OPAC) for the users. Which files should be translated in order to achieve this? Q3: How to search the email archive, I have tried using google, with no look! Best regards, Scherman

2 1

Please, review my post...
by Scherman László 12 Feb '17

12 Feb '17

Hello, I try to involve some more people on translation. So I have posted on G+, BUT I am not perfect, and I am not perfect in English so I really need your feedback. Please, take a look on int and don't hesitate to send me some emails or rephrase some of my sentences. Although, I also hope that this post brings more light than it takes some away :) https://plus.google.com/+SchermanLászló/posts/EtfD5jMEUpt <https://plus.google.com/+SchermanL%C3%A1szl%C3%B3/posts/EtfD5jMEUpt> Best, regards Scherman

1 0