November 2010 - Koha-translate - lists.koha-community.org

A timetable proposal for new 3.2.x releases
by Zeno Tajoli 06 Dec '10

06 Dec '10

Hi to all, I'm not sure if everyone is aware of this, but Chris Nighswonger (3.2.x mantainer) will release 3.2.1 at 22 of November. And 3.2.2 is planned at 22 oF Dec., etc. One release evry month around 22 of the month. To keep transaltion in sync I suggest: -- Release Day - 8 day: TM update the site for traslation [http://translate.koha-community.org/] and all .po files. -- Translators works or send file until Release Day - 2 day -- RM of 3.2.x uses te version that is present on the site. What do you think about this warkflow ? -- Zeno Tajoli CILEA - Segrate (MI) tajoliAT_SPAM_no_prendiATcilea.it (Indirizzo mascherato anti-spam; sostituisci qaunto tra AT con @)

5 6

Introduction
by Olugbenga Adara 18 Nov '10

18 Nov '10

Hello, I am Olugbenga Adara, a consultant on Koha implementation at Projektlink Konsult Ltd, Ibadan, Nigeria. I am actively involved in several Koha installations here in Nigeria. I have joined this list because we want to give back to the community by translating Koha to Nigerian languages. We want to start with English-Nigeria and Yoruba. I have the following questions 1. Where do we start 2. Can the translation be done offline (Internet connection not reliable) 3. Can we print out the strings? We are thinking of printing it out so librarians who dont have internet connection can help out. We then type and upload later. Kind regards. Olugbenga Adara Mobile: 234-803-3220288

2 2

Re: [Koha-translate] A timetable proposal for new 3.2.x releases
by Zeno Tajoli 17 Nov '10

17 Nov '10

Hi to all, Il 16/11/2010 18:24, Bernardo Gonzalez Kriegel ha scritto: > Ok, but... there are no files (spanish at last) on > translate.koha-community.org in fact I have done an error. The production site for translation is still http://translate.koha.org/ I don'tn know the timetable of migration. Bye Zeno Tajoli -- Zeno Tajoli CILEA - Segrate (MI) tajoliAT_SPAM_no_prendiATcilea.it (Indirizzo mascherato anti-spam; sostituisci qaunto tra AT con @)

1 0

EN files that have french words
by Zeno Tajoli 10 Nov '10

10 Nov '10

Hi to all, I have check files to translate the 3.2 In same 'en' files there are French words. So to translate all the files, I need two languages, English and French The 'en' files with French words are: ../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl ../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCSlimUtils.xsl ../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl ../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCSlim2OAIDC.xsl ../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCSlim2intranetDetail.xsl ../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCSlimUtils.xsl The bug in bugzilla is: http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=5204 Do I send a patch to use English instead of French ? Attention that all translations already done need to change. Bye Zeno Tajoli -- Zeno Tajoli CILEA - Segrate (MI) tajoliAT_SPAM_no_prendiATcilea.it (Indirizzo mascherato anti-spam; sostituisci qaunto tra AT con @)

4 7