September 2013 - Koha-translate - lists.koha-community.org

Re: [Koha-translate] [Koha] The problem with permissions
by Bernardo Gonzalez Kriegel 22 Sep '13

22 Sep '13

Seems fixed now, could you try? For the record, I need to repair pootle_app_permissionset (mysqlrepair pootle pootle_app_permissionset) Regards, Bernardo -- Bernardo Gonzalez Kriegel bgkriegel(a)gmail.com On Sun, Sep 22, 2013 at 8:36 AM, Bernardo Gonzalez Kriegel < bgkriegel(a)gmail.com> wrote: > > Could you help us? >> >> > Not only Polish! > I'm looking at it now > > Regards > Bernardo > >

1 0

Translation Updates for 3.12, 3.10 and 3.8
by Bernardo Gonzalez Kriegel 16 Sep '13

16 Sep '13

Hello translators, there are updated strings to translate on translation site. One thing to note is many new strings in 3.8, because it include now strings for Bug 6709 and others. What I recommend is for the moment concentrate your efforts on 3.12,and then 3.10. I will update 3.8 files using 3.12 and 3.10 translations to ease the work, but this afternoon (GMT-3). Regards, Bernardo -- Bernardo Gonzalez Kriegel bgkriegel(a)gmail.com

2 2

Impossible to find some strings in Pootle
by Mathieu Saby 14 Sep '13

14 Sep '13

Hello I am trying to fix some strings in Pootle, but there are some words I cannot find with the search box. I am sure they are in the PO. Sometime, I get 5 or 6 results, while I know there must be more. Maybe am I doing it wrong, or maybe it is an issue with Pootle. Did you ever experience the same thing? Ex : in french translation for 3.12, I cannot find the string "soloists" http://translate.koha-community.org/fr/310/translate.html#search=soloists&s… No result, while it is in the PO Regards, M. Saby -- Mathieu Saby Service d'Informatique Documentaire Service Commun de Documentation Université Rennes 2 Téléphone : 02 99 14 12 65 Courriel : mathieu.saby(a)univ-rennes2.fr

2 2

upable upload to proper file
by Anthony Mao 14 Sep '13

14 Sep '13

Hi, I am Chinese(Taiwan) translator. I can not upload po files to specified location. After 1.chose File name from my computer 2.pick Overwrite the current file if it exists However can not chose Upload to to specify file as 'zh-Hans-TW-pref.po' and others. -- Wishing you all the best. . . . Anthony Mao 毛慶禎＋886 2 29052334 (voice) + 886 2 29017405 (FAX)

2 2

Trouble with zh-Hans-TW
by Anthony Mao 07 Sep '13

07 Sep '13

Hi all, While I install zh-Hans-TW into Live DVD from vimal0212's Koha Live DVD which located at http://sourceforge.net/projects/kohalivedvd/. $ sudo koha-translate --install zh-Hans-TW It reply with three errors: tmpl_process3.pl: Warning: unconsistent %s count: (16/15): line: 5502 msgid: "%sExpected%s %sArrived%s %sLate%s %sMissing%s %sNot available%s %sDelete%s %sClaimed%s %sStopped%s " msgstr: "%s預期%s %s到館%s %s遲到%s %s遺失%s %s未到%s %s刪除%s催缺%s %s停訂%s " tmpl_process3.pl: Warning: unconsistent %s count: (2/0): line: 6474 msgid: "(%s of %s renewals remaining)" msgstr: "(%2$s 中的 %1$s 續借中)" tmpl_process3.pl: Warning: unconsistent %s count: (14/13): line: 2765 msgid: "%s %s %s %s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Details for: %s%s, %s%s %s " msgstr: "%s %s %s %s%s%s%sKoha 線上%s 目錄 &rsaquo; 詳情： %s%s, %s%s %s " However, The first one is ok. msgstr has the same %s as msgid. I check 2nd and 3rd with zh-Hans-TW-i-opac-t-prog-v-3006000.po which download from translate.koha-community.org. It read as: msgid "(%s of %s renewals remaining)" msgstr "(%s 屬於 %s 續借中)" and msgid "" "%s %s %s %s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Details for: %s%s, %s%s " "%s " msgstr "" "%s %s %s %s %s%s%s%sKoha 線上%s 目錄 &rsaquo; 詳情： %s%s, %s%s %s " They are fine too. What did I missed? Should I execute other command(s)? -- Wishing you all the best. . . . Anthony Mao 毛慶禎＋886 2 29052334 (voice) + 886 2 29017405 (FAX)

2 6