March 2005 - Koha-translate - lists.koha-community.org

Koha 2.2.2 roadmap for translators
by Paul POULAIN 31 Mar '05

31 Mar '05

Hello translators, Koha 2.2.2 should arrive in a little bit more than a week. As usual, the english and french versions will be provided. If one of you can check & provide another language, it will be included. Somes infos : * new behaviour for tmpl_process3.pl (the translator tool) It now copies non-templates files from english to your language when you *install* your language (no changes when you *create* or *update* your translation file). Every javascript, image, stylesheet will be copied, and thus synch'ed with the english version. * You can rebuild your librarian translation file with : ./tmpl_process3.pl update -r -i ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en -s po/default_intranet.pot -o ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr -x unimarc.* It has around 2150 strings. The -x unimarc.* removes strings that are unimarc specific and in french (even in the original english templates) * you can rebuild your OPAC translation file with : ./tmpl_process3.pl update -r -i ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en -s po/css_opac_fr_FR.po -o ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr (both being run from the KOHAROOT/misc/translator directory) * I've updated all the existing translations files to reflect the 2.2.2 string list. They are available here : http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/koha/koha/misc/translator/po/?only_wi… (seems sourceforge don't refresh their cvsweb in real time, so you may have to wait a little) -- Paul POULAIN Consultant indépendant en logiciels libres responsable francophone de koha (SIGB libre http://www.koha-fr.org)

1 0

2.2.x roadmap
by Paul POULAIN 11 Mar '05

11 Mar '05

Hi, I would be happy if ppl working on a translation of Koha 2.2 send a mail on this list to say "hey, i'm working on translation to XXX", and comment this mail... I plan to release other 2.2.x & I want to organise the release process. 1- define which translations can be called "officially supported" and which can be called "not up to date" (french & english being officially supported. what about chinese ? spanish ? other translations) To be "officially supported" a translation must be updated often enough. 2- warn translators (through koha-translate) that "a release will be made in 15 days". 3- Translators have 15 days to update their translation file & commit it (or send it to me) 4- if a commit occurs between the "release warning", that has something to do with translations, i send a mail to koha-translate, describing what has been updated. 5- I generate all translated templates, build the release, test it as usual (! but in english only), then release it. all translation files that have been sent to me between the "release warning" and the public release are called "officially supported". Other are "not up to date". If a translation is more than 3 releases old, it's deprecated to "out of date" & removed from public release. -- Paul POULAIN Consultant indépendant en logiciels libres responsable francophone de koha (SIGB libre http://www.koha-fr.org)

2 1

Finnish translation
by matlassi＠ulapland.fi 10 Mar '05

10 Mar '05

Hello, I have not been very active for a while but I'm still working on finnish translation :) I hope that I'll get it up-to-date during 2Q2005. At the moment the translation lacks way behind the release cycle - it's still on version 2.01. t: Matti Lassila

1 0

Koha 2.2.0 (officially stable) is for tomorrow morning...
by Paul POULAIN 08 Mar '05

08 Mar '05

Unless otherwise stated, Koha 2.2.0 will be release tomorrow morning. I've tested installer, upgrade from Koha 2.0.2, both works fine. I've no news from es_AR and zh_TW translations, so the 2.2.0 will be released with french and english only. The 2.2.1 will be released when more translations will be OK. Nelsonville : is the NPL template fully functionnal in CVS ? Can I mention it in the release notes ? It's dinner time for me. No champagne, but a virtual bottle for tomorow morning (Maybe we could organize a virtual drink at, say, 2000GMT) -- Paul POULAIN Consultant indépendant en logiciels libres responsable francophone de koha (SIGB libre http://www.koha-fr.org)

3 3

Re: Koha 2.2.1 is available
by lars＠rovaniemelainen.com 02 Mar '05

02 Mar '05

Could Koha set up a similar translation page, complete with .po files? http://audacity.sourceforge.net/community/translation I think the one Audacity has is concise and useful. -Lars Quoting Paul POULAIN <paul.poulain(a)free.fr>: > Hello all, > > The new version of Koha is available. .. ---------------------------------------------------------------- This mail sent through L-secure: http://www.l-secure.net/

1 0