May 2024 - Koha-translate - lists.koha-community.org

24.05 Bug freeze / String freeze
by Fischer, Katrin 17 May '24

17 May '24

Hi all, as of today, we are in String freeze. This means we will try to avoid any changes that would affect translations. We will also be more cautious about any other patch included in this version, so less critical bug fixes might also be held back for a later maintenance release. Translators please translate! Many thanks for the feedback from the early translators, which helped us to spot some issues and fix them just in time! Katrin

1 0

Hard feature freeze / String warning for 24.05
by Fischer, Katrin 13 May '24

13 May '24

Hi all, we are on schedule to the 24.05 release and have now reached hard feature freeze. This means: * Boarding has completed. All enhancements and new features that will be included in 24.05 have been pushed. * An early draft of the release notes has been created: https://gitlab.com/koha-community/koha-release-notes/-/blob/main/release_not es_23_12_00.md?ref_type=heads * Any help in extending the descriptions of the new features and enhancements is much appreciated. Please also check for missing sponsorship notes. At the same time this means that this is a good time to start your translations, as we expect not many new additional strings now. Hard string freeze is scheduled for the end of the week. Katrin

1 0

how to avoid translating something that must not be translated ?
by Manu B. 10 May '24

10 May '24

Hi, I just read Katrin Fisher's answer about Koha error 500 : " The problem is that something got translated that should not have been, like a piece of code." I'm member of the french translation team and, sometimes, I don't know if I translating a string won't have any negative consequences : breaking something (koha) or making it incomprehensible (koha-manual). Names of tables or columns, but also codes / names in the installer component, for example Is there anyway to alert on strings (or strings parts) that mustn't be translated ? May be 'context' or 'description' could help ? sincerely, Emmanuel Bétemps

2 1