January 2013 - Koha-translate - lists.koha-community.org

Translators - Koha Docs Not Stable
by Nicole Engard 18 Feb '13

18 Feb '13

Just a note to the translators that there are errors in the translated manual folders that need to be patched: http://jenkins.koha-community.org/job/Koha_Docs/ If we're not using folders anymore and we're using another way to translate the manuals please let me know and I'll delete those folders and the errors will go away :) Nicole

1 1

cs_CZ 3.10 translation
by Petr Kalous 28 Jan '13

28 Jan '13

Hi folks I would like to start working on translation koha 3.10 into czech language. Peter Kalous

2 1

Permission error in server
by Bernardo Gonzalez Kriegel 28 Jan '13

28 Jan '13

Hi Ruth, again this type of problem: Error accessing /var/www/Pootle/po/310/es/es-ES-i-opac-t-prog-v-3006000.po, Filesystem sent error: Permission denied Regards, bernardo -- Bernardo Gonzalez Kriegel bgkriegel(a)gmail.com

2 1

Hello + problem
by januszop＠gmail.com 23 Jan '13

23 Jan '13

Hello Everybody, Let me introduce myself. I am Polish, playing with Koha for 5 years, taking care of a few installations in middle size libraries, occasionally supplying patches and also contributing to the Polish translation. Today, when trying to download the current version of the Polish translation files from Pootle I am getting an error: Server Error An error has occurred. Thank you for your patience. Error accessing /var/www/Pootle/po/310/pl/pl-PL-i-opac-t-prog-v-3006000.po, Filesystem sent error: Permission denied Same for other languages (have tried French). No matter if I am logged in or not. Do you experience the same issue? Could anybody explain what is going on / fix it, please? Thank you very much! Best regards, Janusz Kaczmarek -- Library of the Dominican House of Studies Cracow, Poland

1 0

New translation files: Basque (Staff) and Catalan (Spain)
by Ruth Bavousett 23 Jan '13

23 Jan '13

Based on requests I have in my email, I've added the Basque staff file that was missing, and a new translation language space for ca_ES, with the completed OPAC file! *D Ruth Bavousett* Lead Migration Specialist ByWater Solutions Support and Consulting for Open Source Software Headquarters: Santa Barbara, CA Office: Lawrence, KS Phone/Fax (888)900-8944 http://bywatersolutions.com ruth(a)bywatersolutions.com

2 1

I'm back! (was Re: Turkish Translate Koha 3.8 & 3.10)
by Ruth Bavousett 22 Jan '13

22 Jan '13

Uğur (and all translators!) I've been out of the office for the last week on a much-needed vacation. I am back, and will be putting in the updates I have from you all today, and sending out pull requests to Chris later today for the interim releases! *D Ruth Bavousett* Lead Migration Specialist ByWater Solutions Support and Consulting for Open Source Software Headquarters: Santa Barbara, CA Office: Lawrence, KS Phone/Fax (888)900-8944 http://bywatersolutions.com ruth(a)bywatersolutions.com On Mon, Jan 21, 2013 at 11:10 AM, Uğur Bulgan <ugurbulgan(a)sdu.edu.tr> wrote: > I couldn't connect with D Ruth Bavousett by e-mail. Who would help me > about this subject? > > > > > > We have completed Turkish translations of KOHA version 3.8 and KOHA > version 3.10. We would be pleased if you would add these translations to > “KOHA Pootle”. Also we would like you to add the names of colleagues who > contributed to the translation team to the new KOHA version to be released. > > > Suleyman Demirel University > KOHA Translation Team are: > Ugur BULGAN > Onur ERDEM > Kemal Caner BAYRAKCI > Alper TUTUNSATAR > > > Koha pottle username: ubulgan > > Thank you, > > Uğur BULGAN > Library Director > Suleyman Demirel University > TURKEY > > _______________________________________________ > Koha-translate mailing list > Koha-translate(a)lists.koha-community.org > http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate > website: www.koha-community.org > git: git.koha-community.org > bugs: bugs.koha-community.org >

1 0

Koha Turkish Translation Complete 3.8 & 3.10
by Ugur Bulgan 21 Jan '13

21 Jan '13

I couldn't connect with D Ruth Bavousett by e-mail. Who would help me about this subject? We have completed Turkish translations of KOHA version 3.8 and KOHA version 3.10. We would be pleased if you would add these translations to "KOHA Pootle". Also we would like you to add the names of colleagues who contributed to the translation team to the new KOHA version to be released. Suleyman Demirel University KOHA Translation Team are: Ugur BULGAN Onur ERDEM Kemal Caner BAYRAKCI Alper TUTUNSATAR Koha pottle username: ubulgan Thank you, Uğur BULGAN Library Director Suleyman Demirel University TURKEY

1 0

Turkish Translate Koha 3.8 & 3.10
by Uğur Bulgan 21 Jan '13

21 Jan '13

I couldn't connect with D Ruth Bavousett by e-mail. Who would help me about this subject? We have completed Turkish translations of KOHA version 3.8 and KOHA version 3.10. We would be pleased if you would add these translations to “KOHA Pootle”. Also we would like you to add the names of colleagues who contributed to the translation team to the new KOHA version to be released. Suleyman Demirel University KOHA Translation Team are: Ugur BULGAN Onur ERDEM Kemal Caner BAYRAKCI Alper TUTUNSATAR Koha pottle username: ubulgan Thank you, Uğur BULGAN Library Director Suleyman Demirel University TURKEY

1 0

Koha Turkish Translation Complete 3.8 & 3.10 (%100)
by Uğur Bulgan 21 Jan '13

21 Jan '13

I couldn't connect with D Ruth Bavousett by e-mail. Who would help me about this subject? We have completed Turkish translations of KOHA version 3.8 and KOHA version 3.10. We would be pleased if you would add these translations to “KOHA Pootle”. Also we would like you to add the names of colleagues who contributed to the translation team to the new KOHA version to be released. Suleyman Demirel University KOHA Translation Team are: Ugur BULGAN Onur ERDEM Kemal Caner BAYRAKCI Alper TUTUNSATAR Koha pottle username: ubulgan Thank you, Uğur BULGAN Library Director Suleyman Demirel University TURKEY

1 0

Polskie tłumaczenie Kohy
by lstachura＠afm.edu.pl 18 Jan '13

18 Jan '13

Szanowni Państwo, pod koniec roku 2012 powstała grupa tłumaczeniowa, w skład której wchodzą przedstawiciele trzech bibliotek: Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego w Krakowie, Politechniki Krakowskiej oraz Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie. Niedawno Krakowska Akademia otrzymała uprawnienia administratora polskiego tłumaczenia. W związku z zaawansowanymi pracami nad polską wersją językową Kohy, uprzejmie prosimy o zgłoszenie się do nas tych wszystkich spośród Państwa zarejestrowanych w Koha Translation Project, którzy zajmują się bądź zajmowali tłumaczeniem Kohy na język polski i nadal są zainteresowani polskim przekładem. Naszym celem jest wypracowanie jednolitego stanowiska i jednakowych metod działania (tłumaczenia), aby uniknąć w przyszłości dublowania prac. Z poważaniem Luiza Stachura -- Biblioteka Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego ul. Gustawa Herlinga-Grudzińskiego 1 30-705 Kraków

1 1