May 2011 - Koha-translate - lists.koha-community.org

Koha 3.2.x Roadmap Update
by Chris Nighswonger 31 May '11

31 May '11

Hi all, With the release of 3.2.10 fast approaching, there are a couple of things our attention needs to be drawn to: 1. Pending any consensus otherwise a the July 2011 IRC meeting, 3.2.10 will be the final release of the 3.2.x branch, and 3.2.x will be EOL after that point. 2. If you have bugfixes you want to go into 3.2.10, please be sure to get those into master before the string freeze date of 1 June 2011. That is two days away. I will push changes which do not affect strings up to the day before the release on 15 June 2011. 3. No bugfixes made to TT templates have been pushed to 3.2.x for obvious reasons. If you have a template change you want pushed into 3.2.x, you will have to submit a patch directly against 3.2.x and flag it with [3.2.x] in the subject line. Thanks for everyone's work in making 3.2.x the first of what we hope are many successes in timed releases! Kind Regards, Chris Nighswonger Koha 3.2.x/3.4.x Release Maintainer

4 3

Koha 3.4.1 is now available
by Chris Nighswonger 24 May '11

24 May '11

It is with pleasure that I announce the release of Koha 3.4.1. The package can be retrieved from: http://download.koha-community.org/koha-3.04.01.tar.gz You can use the following checksum and signature files to verify the download: http://download.koha-community.org/koha-3.04.01.tar.gz.MD5 http://download.koha-community.org/koha-3.04.01.tar.gz.MD5.asc http://download.koha-community.org/koha-3.04.01.tar.gz.sig Come and get it! RELEASE NOTES FOR KOHA 3.4.1 - 22 May 2011 ======================================================================== Koha is the first free and open source software library automation package (ILS). Development is sponsored by libraries of varying types and sizes, volunteers, and support companies from around the world. The website for the Koha project is http://koha-community.org/ Koha 3.4.1 can be downloaded from: http://download.koha-community.org/koha-3.04.01.tar.gz Installation instructions can be found at: http://wiki.koha-community.org/wiki/Installation_Documentation OR in the INSTALL files that come in the tarball Koha 3.4.1 is a bugfix/maintenance release. Highlights of 3.4.1 ====================== 5995 Glitch with checkauth 6001 batchRebuildBiblioTables.pl crashes when GetMarcBiblio fails. 6257 MARC documentation links cause javascript error 6263 shelf browser doesn't work in 3.4 6265 Search for records linked to an authority not exact in OPAC 6282 HomeOrHoldingBranchReturn syspref missing from *.pref file Bugs fixed in 3.4.1 ====================== 2941 Transfers cannot be canceled once initiated. 3543 Spine labels - NLM call numbers not splitting 5445 Acq: No way back to order from z39.50 result page 6153 Imprint subfields displayed out of order on OPAC 6194 Empty Parens on Serials pages 6295 misaligned columns in opac suggestions list 6320 Generate Next button doesn't generate next issue 3202 Creating new "child" category patrons - library not defaulting to the correct branch 6152 Authority-zebra-indexdefs.xsl should indicate it's automatically generated 6218 patron login gets an initial dot added when no first name 6228 Show active currency in system preferences 6330 holds saying on hold 'until' instead of 'since' 6315 depreciation warnings in C4::Serials in new perls 6312 login/password shouldn't be labeled as 'opac' System requirements ====================== Changes since 3.2: * Template::Toolkit Documentation ====================== As of Koha 3.2, the Koha manual is now maintained in DocBook. The home page for Koha documentation is http://koha-community.org/documentation/ As of the date of these release notes, only the english version of the Koha manual is available: http://koha-community.org/documentation/3-4-manual/ The Git repository for the Koha manual can be found at http://git.koha-community.org/gitweb/?p=kohadocs.git;a=summary Translations ====================== Complete or near-complete translations of the OPAC and staff interface are available in this release for the following languages: * Chinese * Danish * English (New Zealand) * English (USA) * French (France) * French (Canada) * German * Greek * Hindi * Italian * Norwegian * Portuguese * Spanish * Turkish Partial translations are available for various other languages. The Koha team welcomes additional translations; please see http://wiki.koha-community.org/wiki/Translating_Koha for information about translating Koha, and join the koha-translate list to volunteer: http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate The most up-to-date translations can be found at: http://translate.koha-community.org/ Release Team ====================== The release team for Koha 3.4 is Release Manager: Chris Cormack <chrisc(a)catalyst.net.nz> Documentation Manager: Nicole C Engard <nengard(a)gmail.com> Translation Manager: FrÃ©dÃ©ric Demians <frederic(a)tamil.fr> Release Maintainer (3.2.x): Chris Nighswonger <cnighswonger(a)foundations.edu> Release Maintainer (3.4.x): Chris Nighswonger <cnighswonger(a)foundations.edu> QA Manager: Colin Campbell Credits ====================== We thank the following individuals who contributed patches to Koha 3.4.1. Jared Camins-Esakov Colin Campbell Fernando Canizo Galen Charlton Chris Cormack FrÃ©dÃ©ric Demians Nicole C. Engard Magnus Enger Katrin Fischer Owen Leonard Matthias Meusburger Chris Nighswonger Ian Walls We regret any omissions. If a contributor has been inadvertantly missed, please send a patch against these release notes to koha-patches(a)lists.koha-community.org. Revision control notes ====================== The Koha project uses Git for version control. The current development version of Koha can be retrieved by checking out the master branch of git://git.koha-community.org/koha.git The branch for Koha 3.4.x (i.e., this version of Koha and future bugfix releases) is 3.4.x. The next major feature release of Koha will be Koha 3.6.0. Bugs and feature requests ====================== Bug reports and feature requests can be filed at the Koha bug tracker at http://bugs.koha-community.org/ Ehara taku toa i te toa takitahi, engari he toa takitini

1 0

nb-NO .po files not updated for 3.4?
by Magnus Enger 23 May '11

23 May '11

Hiya! I did some translating of the OPAC some time before the move to TT and before 3.4 was released, bringing it up to 100%. I thought I'd have another go at it now, but when I look at the 3.4 files in Pootle, the OPAC file still says it's 100% translated, even thought I'm certain a number of new strings have been introduced since last time I did ant translating. I thought maybe I could fix this by running "translate update nb-NO", then upload the resulting .po files to Pootle, but when I run that command I get a lot of this: ... /home/magnus/scripts/kohanor32/misc/translator/po/nb-NO-i-staff-t-prog-v-3002000.po:64735: duplisert definisjon av melding... /home/magnus/scripts/kohanor32/misc/translator/po/nb-NO-i-staff-t-prog-v-3002000.po:35777: ...this is the location of the first definition /home/magnus/scripts/kohanor32/misc/translator/po/nb-NO-i-staff-t-prog-v-3002000.po:64739: duplisert definisjon av melding... /home/magnus/scripts/kohanor32/misc/translator/po/nb-NO-i-staff-t-prog-v-3002000.po:45352: ...this is the location of the first definition /home/magnus/scripts/kohanor32/misc/translator/po/nb-NO-i-staff-t-prog-v-3002000.po:64742: duplisert definisjon av melding... /home/magnus/scripts/kohanor32/misc/translator/po/nb-NO-i-staff-t-prog-v-3002000.po:44530: ...this is the location of the first definition msgmerge: fant 1442 fatale feil Update FAILED. where duplisert definisjon av melding = duplicate definition of message fant 1442 fatale feil = found 1442 fatal errors Not quite sure where to go from here... Best regards, Magnus Enger libriotech.no

2 6

Best way to migrate translations from 3.2 to 3.4
by Job 20 May '11

20 May '11

Hello All, While I am finishing the full revision of an already 110% Koha 3.2 PTBR, I am looking forward for the next release 3.4. Could I get .pot files, from 3.4 release and apply an update against these files from an 3.2 .po ? Or has another recommended way? Thanks Job

2 1

Fwd: 3.4.x String Freeze
by Chris Nighswonger 19 May '11

19 May '11

Hi All, We are going to keep with May 22, 2011 for the 3.4.1 release which puts 3.4.x into a string freeze as of today. Translators: Please get any work you want included in 3.4.1 in by May 20, 2011. Kind Regards, Chris Nighswonger 3.2.x/3.4.x Release Maintainer

6 8

Fwd: lang:FI Re: Fwd: 3.4.x String Freeze
by Chris Nighswonger 18 May '11

18 May '11

Hi Karra, I'm cc'ing the translation list as the translation manager will need to handle your request. Kind Regards, Chris Hi Chris! can we get opac in FInnish to the translation menu? Like of: http://koha.kirjastot.fi/cgi-bin/koha/opac-main.pl grts, Karra B. 15.05.2011, Chris Nighswonger kirjoitti: > Hi All, > > We are going to keep with May 22, 2011 for the 3.4.1 release which puts > 3.4.x into a string freeze as of today. > > Translators: Please get any work you want included in 3.4.1 in by May 20, > 2011. > > Kind Regards, > Chris Nighswonger > 3.2.x/3.4.x Release Maintainer > > _______________________________________________ > Koha-translate mailing list > Koha-translate(a)lists.koha-community.org > http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate > website: www.koha-community.org > git: git.koha-community.org > bugs: bugs.koha-community.org -- --- kirjastonhoitajat Kari ja Päivi Hailuodon kunnankirjasto kirjasto(a)hailuoto.fi +358444973565 Luovontie 61 90480 HAILUOTO http://www.hailuoto.fi/sivu/fi/kuntapalvelut/perus/Sivistyspalvelut/kirjast… http://www.facebook.com/#!/pages/Hailuodon-kirjasto-Hailuoto-Public-Library… http://www.flickr.com/photos/luovonkirjastonhoitaja/ --- Tämä sähköpostiviesti on tarkoitettu vain vastaanottajalle. Mikäli saatte tämän viestin erehdyksessä, pyydän palauttamaan sen lähettäjälle. Mikäli viesti on väärällä vastaanottajalla, viestiä ei saa tallentaa, kopioida eikä lähettää edelleen. ---

1 0

Ajude a escolher a melhor opção de tradução para algumas palavras em pt_BR
by jobdrb＠gmail.com 17 May '11

17 May '11

Se tiver problemas para visualizar este formulário, você poderá preenchê-lo on-line: https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dHB4ZWl6bzdkelN2TFY4ZEFFVj… Formulário sem título Tags * Escolha ou digite qual é sua escolha pra traduzir Tag Marca Anotação Opção 3 Outro: Stopwords * Escolha sua opinião de melhor tradução ou digite outra. Palavras de Parada Palavras Delimitadoras Palavras Conectoras Outro: Framework * Escolha sua opinião de melhor tradução ou digite outra. Modelo Estrutura Outro: Stage * Escolha sua opinião de melhor tradução ou digite outra. Estágio Etapa Outro: Harvest * Escolha sua opinião de melhor tradução ou digite outra. Coleta Colheita Outro: Login * Escolha sua opinião de melhor tradução ou digite outra. Conectar Entrar Iniciar Outro: Strip * Escolha sua opinião de melhor tradução ou digite outra. Tira Fita Faixa Outro: download * Escolha sua opinião de melhor tradução ou digite outra. baixar descarregar transferir download Outro: Tecnologia Google Docs Denunciar abuso - Termos de Serviço - Termos Adicionais

1 0

Finalizado 100% da tradução do koha 3.2 OPAC. Portugues Brazil pt_BR
by Job 17 May '11

17 May '11

Olá a Todos, É com satisfação que anuncio a completa tradução do Koha 3.2 Opac para português brasileiro. A tradução foi feita usando o mais alto nível de verificação, envolvendo 2 bibliotecários , consulta a diversas fontes de referẽncia sobre o idioma, tudo verificado de acordo com o novo acordo ortográfico, revisando dentro do código para adequação de contexto e identificação de entradas que não podem ser traduzidas. No entanto, nada é perfeito e certos termos tem significado diferentes para cada contexto e não se pode dar uma só tradução. Alguns termos ficam estranhos para o pt_BR e outros nem sequer tem tradução adequada. Por isso antes de postar a tradução, gostaria de discutir alguns termos e a opnião do pessoal. Desta forma envie a lista um email com um formulário interno, basta escolher e clicar no botão enviar. Muito Obrigado Job

1 0

Re: [Koha-translate] [Koha] DOn't ever return them if they are out?
by Frédéric Demians 17 May '11

17 May '11

> Pootle line 138: > > %s %s: barcode not found%s %s: item withdrawn%s %s: item was on loan. > It was returned before marked as seen%s %s: item was on loan. couldn't > be returned.%s > "item was on loan. It was returned before marked as seen": These are > error messages. This sure means that item still gets returned despite > status *unseen*? Right? > "item was on loan. couldn't be returned" > Umm. Uh. What does this mean? > I cant figure a context where the latter d be, or make, any sense! Any > help here? This is a translation related issue. The English ambiguity itself must be solved before being able to translate this sentence into your language. This message comes from Koha inventory tool. You have to see how it works in English. In Koha inventory tool, you send a list of barcodes. Each item is then handled by Koha. If an item is check out, Koha do a checkin. If the check-in succeed, this message is displayed: item was on loan. It was returned before marked as seen If the check-in fails, for whetever reason, Koha displays this: item was on loan. couldn't be returned. I don't see any reason why the check-in should fail, but it happens and Koha report it! -- Frédéric DEMIANS http://www.tamil.fr/u/fdemians.html

3 3

Koha 3.2.9 is now available
by Chris Nighswonger 16 May '11

16 May '11

Due to a security issue, it is necessary to announce the quick release of 3.2.9. The package can be retrieved from: http://download.koha-community.org/koha-3.02.09.tar.gz You can use the following checksum and signature files to verify the download: http://download.koha-community.org/koha-3.02.09.tar.gz.MD5 http://download.koha-community.org/koha-3.02.09.tar.gz.MD5.asc http://download.koha-community.org/koha-3.02.09.tar.gz.sig Release notes for 3.2.9 are below. Come and get it, quick! RELEASE NOTES FOR KOHA 3.2.9 - 16 May 2011 ======================================================================== Koha is the first free and open source software library automation package (ILS). Development is sponsored by libraries of varying types and sizes, volunteers, and support companies from around the world. The website for the Koha project is http://koha-community.org/ Koha 3.2.9 can be downloaded from: http://download.koha-community.org/koha-3.02.09.tar.gz Installation instructions can be found at: http://wiki.koha-community.org/wiki/Installation_Documentation IMPORTANT ANNOUNCEMENT CONCERNING 3.2.x EOL ======================================================================== With the release of 3.4.0, the 3.2.x branch is nearing its EOL. After 3.2.10 or 04/15/2011, a motion will be made at the August 2011 general IRC meeting to officially announce EOL for the 3.2.x branch. Please keep this in mind when planning new deployments and upgrades to existing systems. Highlights of 3.2.9 ====================== NOTE: This release is a security release. It is strongly recommended that users apply this upgrade immediately to production systems. If you are installing a new system, please use this version rather than earlier versions. System Requirements ====================== Changes since 3.0: * The minimum version of Perl required is now 5.8.8. * There are a number of new Perl module dependencies. Run ./koha_perl_deps.pl -u -m to get a list of any new modules to install during upgrade. Upgrades ====================== The structure of the acquisitions tables have changed significantly from 3.0.x. In particular, the budget hierarchy is quite different. During an upgrade, a new database table is created called fundmapping that contains a record of how budgets were mapped. It is strongly recommended that users of Koha 3.0.x acquisitions carefully review the results of the upgrade before resuming ordering in Koha 3.2.x. Documentation ====================== As of Koha 3.2, the Koha manual is now maintained in DocBook. The home page for Koha documentation is http://koha-community.org/documentation/ As of the date of these release notes, several translations of the Koha manual are available: English: http://koha-community.org/documentation/3-2-manual/ Spanish: http://koha-community.org/documentation/3-2-manual-es/ French: http://koha-community.org/documentation/3-2-manual-fr/ The Git repository for the Koha manual can be found at http://git.koha-community.org/gitweb/?p=kohadocs.git;a=summary Translations ====================== Complete or near-complete translations of the OPAC and staff interface are available in this release for the following languages: * Chinese * Danish * English (New Zealand) * English (USA) * French (France) * French (Canada) * German * Greek * Hindi * Italian * Norwegian * Portuguese * Spanish * Turkish Partial translations are available for various other languages. The Koha team welcomes additional translations; please see http://www.kohadocs.org/usersguide/apb.html for information about translating Koha, and join the koha-translate list to volunteer: http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate The most up-to-date translations can be found at: http://translate.koha-community.org/ Release Team ====================== The release team for Koha 3.2 is Release Manager: Galen Charlton <gmcharlt(a)gmail.com> Documentation Manager: Nicole Engard <nengard(a)gmail.com> Translation Manager: Chris Cormack <chris(a)bigallofwax.co.nz> Release Maintainer (3.0.x): Henri-Damien Laurent <henridamien.laurent(a)biblibre.com> Release Maintainer (3.2.x): Chris Nighswonger <cnighswonger(a)foundations.edu> Credits ====================== We thank the following individuals who contributed patches to Koha 3.2.9: Alex Arnaud Jared Camins-Esakov Colin Campbell FrÃ©dÃ©rick Capovilla Galen Charlton Tomas Cohen Chris Cormack Christophe Croullebois Marcel de Rooy StÃ©phane Delaune FrÃ©dÃ©ric Demians Ricardo Dias Jonathan Druart Frederic Durand Nicole Engard Magnus Enger Katrin Fischer Srdjan Jankovic Koustubha Kalekoha-preprod(a)sys-tech.net Henri-Damien Laurent Owen Leonard Matthias Meusburger Sophie Meynieux Chris Nighswonger Paul Poulainroot(a)lists.nekls.org Robin Sheat Ian Walls We regret any omissions. If a contributor has been inadvertantly missed, please send patch against these release notes tokoha-patches(a)lists.koha-community.org. The 3.2.x Release Maintainer especially thanks the 3.6 Release Team and all who participated in QA for their diligent labors in testing and pushing well over 680 patches since the 3.2.0 relese. Their continued work very much makes possible the release of 3.2.9 on its announced schedule. Revision control notes ====================== The Koha project uses Git for version control. The current development version of Koha can be retrieved by checking out the master branch of git://git.koha-community.org/koha.git The branch for Koha 3.2.x (i.e., this version of Koha and future bugfix releases) is 3.2.x. The next major feature release of Koha will be Koha 3.4.0. Bugs and feature requests ====================== Bug reports and feature requests can be filed at the Koha bug tracker at http://bugs.koha-community.org/ Naku te rourou, nau te rourou, ka ora ai te iwi.

1 0