July 2013 - Koha-translate - lists.koha-community.org

Bug 10170: string changes
by Tomas Cohen Arazi 26 Jul '13

26 Jul '13

Hi, I've pushed into the 3.12.x branch the patches for Bug 10170. They make some stuff translatable. Bernardo has kindly merged this new strings in to Pootle. If you have the time please translate this strings so we can test the enhancement in the 3.12.x branch prior to releasing. Thanks in advance To+

1 0

Chinese (Taiwan) po file Koha 3.10
by Anthony Mao 21 Jul '13

21 Jul '13

Hi, I am translator of Chinese (Taiwan). After update Chinese (Taiwan) 3.10, the total for zh-Hans-TW-i-staff-t-prog-v-3006000.po is 1907, it should be 76002 as Arab and other languages. Can someone fix it for me? -- Wishing you all the best. . . . Anthony Mao 毛慶禎＋886 2 29052334 (voice) + 886 2 29017405 (FAX)

2 1

miss update to German po files
by Anthony Mao 21 Jul '13

21 Jul '13

Hi, I am sorry miss upload po files to German. Could someone reverse what I did? -- Wishing you all the best. . . . Anthony Mao 毛慶禎＋886 2 29052334 (voice) + 886 2 29017405 (FAX)

2 1

The best way to coordinate a group of translators
by Stefano Bargioni 19 Jul '13

19 Jul '13

Hi, three Italian translators are going to translate the Koha 3.12 manual. Since we have a lot of work to do, the .po file is only one and working online is slow, please let us know your suggestions on how to coordinate our offline work. Thanks a lot. Stefano

2 1

Language updates for 3.12, 3.10, and 3.8
by Bernardo Gonzalez Kriegel 17 Jul '13

17 Jul '13

Hi Translators, a little bit late but I have updated strings for you to translate. Luckily, there are not too much new strings :) Best regards, Bernardo -- Bernardo Gonzalez Kriegel bgkriegel(a)gmail.com

1 0

italian translation of the manual
by Fabio Tiana 17 Jul '13

17 Jul '13

Hello koha-ers! I've started an italian translation of the Koha 3.10 manual, I think it could be useful to share the work with the community as the task goes on. I don't have the rights to create a branch for it on Pootle though - if it gets the approval and someone could create it, I will happily upload what I have translated so far. I look forward to hearing from you. Regards, Fabio

2 3

July 15th: it's String Freeze
by Bernardo Gonzalez Kriegel 15 Jul '13

15 Jul '13

Hi everyone, We are a week out from new releases of the 3.8.x, 3.10.x and 3.12.x stable branches. If you know of some QA-ed patch that deserves to be applied soon to the stable branches just let us know about it in the next 12 hours. Tomorrow morning (UTC-3 time) we are extracting the new strings to let translators have fun. Thanks The Release Maintenance Team (chall, bgkriegel and tcohen) -- Bernardo Gonzalez Kriegel bgkriegel(a)gmail.com

1 0