January 2013 - Koha-translate - lists.koha-community.org

String freeze for 3.8.x and 3.10.x
by Chris Cormack 17 Jan '13

17 Jan '13

Hi All Tomorrow is the start of the string freeze for 3.8.9 and 3.10.2, Ruth could you please update the po files accordingly. Chris

2 1

Koha Turkish Translation 3.8.8 & 3.10 (%100)
by Uğur Bulgan 14 Jan '13

14 Jan '13

> We have completed Turkish translations of KOHA version 3.8 and KOHA version 3.10. We would be pleased if you would add these translations to “KOHA Pootle”. Also we would like you to add the names of colleagues who contributed to the translation team to the new KOHA version to be released. > > Please note that translation files were compressed and attached. > > Suleyman Demirel University > KOHA Translation Team are: > Ugur BULGAN > Onur ERDEM > Kemal Caner BAYRAKCI > Alper TUTUNSATAR > > > Koha pottle username: ubulgan > > Thank you, > > Uğur BULGAN > Library Director > Suleyman Demirel University > TURKEY > > <Koha 3.8.8-tr.zip> > <Koha 3.10-tr.zip>

1 0

What software you use to make the translation?
by John Herz 12 Jan '13

12 Jan '13

What kind of software you use to make the translation offline? regards and thank you

2 2

new catalan translation
by Hugo Agud 11 Jan '13

11 Jan '13

Dear all We have already finished our KOha translation to catalan (ca-ES), i wish ask to whom I should send the po file... Kindest Regards Hugo -- *Hugo Agud - Orex Digital * *www.orex.es* * * Director Avenida Sarriá 29 · 08029 Barcelona <http://twitter.com/OrexDigital> :<http://orexsl.blogspot.com>hugoaguda - Tel: 93 539 40 70 Fax: 93 539 33 30 hagud(a)orex.es · http://www.orex.es/ No imprima este mensaje a no ser que sea necesario. Una tonelada de papel implica la tala de 15 árboles y el consumo de 250.000 litros de agua. Aviso de confidencialidad Este mensaje contiene información que puede ser CONFIDENCIAL y/o de USO RESTRINGIDO. Si usted no es el receptor deseado del mensaje (ni está autorizado a recibirlo por el remitente), no está autorizado a copiar, reenviar o divulgar el mensaje o su contenido. Si ha recibido este mensaje por error, por favor, notifíquenoslo inmediatamente y bórrelo de su sistema.

2 1

Permissions problems on Pootle server
by Ruth Bavousett 10 Jan '13

10 Jan '13

Translators: Several folks have reported permissions problems on the Pootle box--those should be cleared up now! Thanks for letting me know about them! *D Ruth Bavousett* Lead Migration Specialist ByWater Solutions Support and Consulting for Open Source Software Headquarters: Santa Barbara, CA Office: Lawrence, KS Phone/Fax (888)900-8944 http://bywatersolutions.com ruth(a)bywatersolutions.com

2 3

Translation in Tamil
by Yogesh Girikumar 10 Jan '13

10 Jan '13

Hi, I'm from India (southern) . My friends and I are interested in translating Koha into Tamil (https://en.wikipedia.org/wiki/Tamil_language) The language has not been added to the translation page yet (http://translate.koha-community.org/) and I request that it be added so we can start translating away :) I also represent the free software foundation, Tamil Nadu (fsftn.org) as a member and am involved in a lot of free software advocacy and evangelism. -- Thanks Y

2 1

Mail configuration issues on the Pootle server
by Ruth Bavousett 10 Jan '13

10 Jan '13

Translators, I think I've got the mail issues worked out on the Pootle server--password resets and registrations should be working right now. Thanks for all your patience, and thanks to Katrin for helping folks out! *D Ruth Bavousett* Lead Migration Specialist ByWater Solutions Support and Consulting for Open Source Software Headquarters: Santa Barbara, CA Office: Lawrence, KS Phone/Fax (888)900-8944 http://bywatersolutions.com ruth(a)bywatersolutions.com

1 0

INTRODUCTION
by Paul Nkhotakota 10 Jan '13

10 Jan '13

I am a young librarian working with LibFoR, an information consulting group as Systems Manager. We provide information services/solutions to different institutions on issues; training, installations and establishing information management solutions like Records Management systems, Electronic Library Management systems, classification systems, information audit etc. Our country has many librarians and KOHA is the biggest application used in almost all public and academic institutions. Despite this fact, KOHA is available only in other languages. importantly the software is used by people who 'most' do not understand it (these are users/client and professionals) as most are made-librarians. -- BEC

1 0

Request for activating an account on a platform Koha Translation Project
by Urszula Matoga 08 Jan '13

08 Jan '13

I have problems with log in to the Koha Translation Project. I registered my account: login = Urszula, email address = matoga(a)biblos.pk.edu.pl. I received an information, that my account is unactive and I should click on an activation link. I didn't receive any mail with activation link. Can you help me? Kind regards, Urszula Matoga

2 1

Activite an account
by lstachura＠afm.edu.pl 07 Jan '13

07 Jan '13

Good morning! Could you activite my account on Koha Translation Project? Because everytime I try to register there is a server problem. My e-mail: lstachura(a)afm.edu.pl and login: Luiza Thank you! Best wishes, Luiza Stachura

2 1