March 2008 - Koha-translate - lists.koha-community.org

Re: Koha-translate Digest, Vol 21, Issue 2
by Jorge Serrano Cobos 03 Mar '08

03 Mar '08

No, no, is fine, we just wanted to help with the Spanish version, which is finishing the "staff" translation. Perfect, we´ll try to add our two cents there, thank you all again. -- Jorge Serrano-Cobos http//www.masmedios.com ------------------------------ Message: 4 Date: Sun, 2 Mar 2008 10:10:52 -0500 From: "Joshua Ferraro" <jmf(a)liblime.com> Subject: Re: [Koha-translate] Is closed the official online translation for koha 3.0 ? To: "Jorge Serrano Cobos" <jorgeserrano(a)gmail.com> Cc: koha-translate(a)nongnu.org Message-ID: <2dfa91e40803020710v52938208n68b4588600491146(a)mail.gmail.com> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Hi Jorge, On 3/2/08, Jorge Serrano Cobos <jorgeserrano(a)gmail.com> wrote: > First message to the list. One question: ¿is the translation process for > koha 3.0 closed? For the 3.0 beta, yes. You can still add a new translation for 3.0 stable which I'll be announcing soon. > Is it possible to add more translation online, or should I get what is done > and follow translating within my system? We would like to add some things > for spanish version, if it´s possible. Do you mean you want to change the Spanish version? or that you need a different variant on what was created? What changes specifically do you need? Cheers, -- Joshua Ferraro SUPPORT FOR OPEN-SOURCE SOFTWARE CEO migration, training, maintenance, support LibLime Featuring Koha Open-Source ILS jmf(a)liblime.com |Full Demos at http://liblime.com/koha |1(888)KohaILS

1 0

IMPORTANT: Quick Update on Translations, Attribution, etc.
by Joshua Ferraro 02 Mar '08

02 Mar '08

Hi folks, Thanks to your efforts, Koha 3.0 Beta will ship with a record number of new translations ... give yourselves a big round of applause! Thanks so much for all your submissions! As we prepare for the release of Koha 3.0 Beta, I want to make sure we have all of the translation submissions and attribution correctly assigned to everyone that has contributed. To that end, please review the following and make sure I haven't left you or your translation out of the list! :-) If I have, please respond on-list and let me know 1. where to find your translation, 2. all attribution info for translators, etc. List of completed or nearly completed PO files that will be included in 3.0 beta: am-Ethi-i-opac-t-prog-v-3000000.po bg-Cyrl-i-opac-t-prog-v-3000000.po de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po el-GR-i-opac-t-prog-v-3000000.po el-GR-i-staff-t-prog-v-3000000.po es-ES-i-opac-t-prog-v-3000000.po es-ES-i-staff-t-prog-v-3000000.po fa-Arab-i-opac-t-prog-v-3000000.po fi-FI-i-opac-t-prog-v-3000000.po fr-FR-i-opac-t-prog-v-3000000.po fr-FR-i-staff-t-prog-v-3000000.po gl-i-opac-t-prog-v-3000000.po he-Hebr-i-opac-t-prog-v-3000000.po hu-HU-i-opac-t-prog-v-3000000.po hu-HU-i-staff-t-prog-v-3000000.po hy-Armn-i-staff-prog-v-30000.po id-ID-i-opac-t-prog-v-3000000.po it-IT-i-opac-t-prog-v-3000000.po ja-Japn-JP-i-opac-t-prog-v-3000000.po ko-Kore-KP-i-opac-t-prog-v-3000000.po mi-NZ-i-opac-t-prog-v-3000000.po pl-PL-i-opac-t-prog-v-3000000.po pt-PT-i-opac-t-prog-v-3000000.po ru-RU-i-opac-t-prog-v-3000000.po ru-RU-i-staff-t-prog-v-3000000.po tet-i-opac-t-prog-v-3000000.po tr-TR-i-opac-t-prog-v-3000000.po uk-UA-i-opac-t-prog-v-3000000.po uk-UA-i-staff-t-prog-v-3000000.po ur-Arab-i-opac-t-prog-v-3000000.po zh-Hans-CN-i-opac-t-prog-v-3000000.po zh-Hans-CN-i-staff-t-prog-v-3000000.po zh-Hans-TW-i-opac-t-prog-v-3000000.po zh-Hans-TW-i-staff-t-prog-v-3000000.po List of Translators: # Amharic Getway II Ethiopia Co. (Yohannes Mulugeta (Team Leader), Tegene Assefa, Abiyot Bayou) # Armenian Tigran Zargaryan # Български (Bulgarian) Radoslav Kolev # euskara (Basque) Nere Erkiaga # (Bengali) Parthasarathi Mukhopadhyay # suomi, suomen kieli (Finnish) Pasi Korkalo # Français (French) Pascale Nalon (ENSMP) and Jean Yves Lemaire (Chatel Saint Germain) # Galego (Galician) Ignacio Javier # Deutsch (German) Beda Szukics # Magyar (Hungarian)Agnes Imecs # Norsk Bokmål (Norwegian) Axel Bojer and Thomas Gramstad # Norsk Nynorsk (Norwegian) Unni Knutsen and Marit Kristine Ådland # Armenian Tigran Zargaryan # Italiano (Italian) Zeno Tajoli # Lao Anousak Anthony Souphavanh # Русский (Russian) Victor Titarchuk and Serhij Dubyk # Español (Spanish) Ailé Filippi et al # Svenska (Swedish) # Tetun (Tetum) Karen Myers # Türkçe (Turkish) Selma Aslan # اردو(Urdu) Ata ur Rehman # Українська (Ukrainian) Victor Titarchuk and Serhij Dubyk Cheers, -- Joshua Ferraro SUPPORT FOR OPEN-SOURCE SOFTWARE CEO migration, training, maintenance, support LibLime Featuring Koha Open-Source ILS jmf(a)liblime.com |Full Demos at http://liblime.com/koha |1(888)KohaILS

4 7

Is closed the official online translation for koha 3.0 ?
by Jorge Serrano Cobos 02 Mar '08

02 Mar '08

First message to the list. One question: ¿is the translation process for koha 3.0 closed? Is it possible to add more translation online, or should I get what is done and follow translating within my system? We would like to add some things for spanish version, if it´s possible. Thanks in advance, -- Jorge Serrano-Cobos http//www.masmedios.com

2 1

Re: Koha-translate Digest, Vol 21, Issue 1
by Jorge Serrano Cobos 02 Mar '08

02 Mar '08

First message to the list. One question: ¿is the translation process for koha 3.0 closed? Is it possible to add more translation online, or should I get what is done and follow translating within my system? Thanks in advance, -- Jorge Serrano-Cobos http//www.masmedios.com

1 0