February 2009 - Koha-translate - lists.koha-community.org

Re: [Koha-translate] [koha-Infos] Koha & Koha Pootle
by MJ Ray 03 Feb '09

03 Feb '09

Pascale Nalon <Pascale.Nalon(a)ensmp.fr> wrote: > est-ce que la traduction française sur Koha Pootle est celle qui est > en cours, car il reste des trucs à traduire dans l'intranet ? > Comme je prends un peu de temps pour avancer sur la v3.0, je > souhaiterais en profiter pour faire quelques petites corrections > ponctuelles dans la traduction ! Translation for koha-translate (so Chris and whoever else can help sees it, because I didn't see a reply on koha-fr yet): Is the French translation on Koha Pootle the current one, because there are still things to translate on the intranet? As I take a little time to approach v3.0, I would benefit from making some little punctuation corrections in the translation. Hope that helps, -- MJ Ray (slef) Webmaster for hire, statistician and online shop builder for a small worker cooperative http://www.ttllp.co.uk/ http://mjr.towers.org.uk/ (Notice http://mjr.towers.org.uk/email.html) tel:+44-844-4437-237

1 0

Re: [Koha-translate] Two applications for approving Portuguese translations
by Chris Cormack 01 Feb '09

01 Feb '09

On Mon, Feb 2, 2009 at 9:41 AM, <rafael.antonio(a)sapo.pt> wrote: > Chris, > > I have acessed http://translate.koha.org/home/options.html and my languade > is Portugues. > Where must I change your account?? > Ahh sorry for the confusion (the link to get to your options is called 'My Account' :)) Now you have added your language, I have given you permissions. So you should be all good to translate, or approve translations Chris

1 0

Two applications for approving Portuguese translations
by Ricardo Dias Marques 01 Feb '09

01 Feb '09

Hi all, I would like to submit two applications for approving Portuguese ("Português") translations in Pootle. The Portuguese translations are available at: http://translate.koha.org/pt/ The first application is for myself. My Pootle username is "ricardo". The second application is for my friend Rafael António. Rafael António has already translated a significant part of the "Intranet" interface (a.k.a. "Staff") for Koha 3, that I think would be a very valuable contribution to Koha. His Pootle username is "rafael". On a related note, Rafael has a PO file that he would like to upload - I think that it's exactly the PO file for the Portuguese "Intranet"/staff interface. What is the recommended way of doing that? Thanks in advance. Cheers, Ricardo Dias Marques lists AT ricmarques DOT net Installation Guide for Installing Koha 3 on openSUSE 11 http://wiki.koha.org/doku.php?id=opensuse_11.0

2 1