May 2009 - Koha-translate - lists.koha-community.org

Thai?
by David M. Bucknell 30 May '09

30 May '09

Is anyone interested in coordinating on the Thai intranet? Is the OPAC really done? Please let us know. Thank you, David Bucknell -- * IKN (International Knowledge Networks, Co., Ltd. Thailand) * http://intknowledge.com * Web Ideas, Tools and Sites for Teachers, Schools, Businesses and You. * Cell: +66(0*)84 329 1183; Office: +66(0*)2 980 9464 (*No "0" if calling from overseas.)* Skype: dbucknell ---------------------------------------------------------------- This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.

2 3

Italian translation uploaded
by Zeno Tajoli 28 May '09

28 May '09

Hi to all, I have uploaded the new italian transaltion in Pootle site. Now Italian is 100% done for Opac and Intranet. Bye Zeno Tajoli CILEA - Segrate (MI) tajoliAT_SPAM_no_prendiATcilea.it (Indirizzo mascherato anti-spam; sostituisci quanto tra AT con @)

1 0

Problems with tmpl_process3.pl ?
by Zeno Tajoli 27 May '09

27 May '09

Hi to all, there are problems with the script tmpl_process3.pl ? I have finished the italian translation and I want to check the situation. So I checked the .po files with the last updated templates. No problem for Opac. But for staff I see: $>./tmpl_process3.pl update -i ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/ -s po/it-IT-i-staff-t-prog-v-3000000.po -r Charset in/out: UTF-8 at ./tmpl_process3.pl line 257. tmpl_process3.pl: ERROR: Text extraction failed: ./xgettext.pl: Inappropriate ioctl for device tmpl_process3.pl: ERROR: Will not run msgmerge Update FAILED. The update fails and I don't know why. Bye Zeno Tajoli CILEA - Segrate (MI) tajoliAT_SPAM_no_prendiATcilea.it (Indirizzo mascherato anti-spam; sostituisci quanto tra AT con @)

2 1

es-ES coordination/coordinación
by Bernardo Gonzalez Kriegel 25 May '09

25 May '09

en --------------------------------------------- Sorry if this is relevant only to spanish speaking users of Koha. As Chris stated, there is a need to provide a full translation before the 3.0.2 release. We have a translation for opac and staff interfaces and we share it gladly, but there are perhaps other efforts in the same direction. Then, it will be a good thing to coordinate our work Is there somebody working as a coordinator for es-ES translation? We need to know his name/addres to work with him. If not, have you any problem if we try to coordinate a translation effort? Sincerely bgk (http://biblio.famaf.unc.edu.ar/) es --------------------------------------------- Estimados hispanohablantes Tal como Chris ha pedido, es necesario proveer una traducción para Koha antes que salga la versión 3.0.2. Poseemos una traducción para la interfaz opac y staff que compartimos con gusto, pero es posible que otros estén haciendo el mismo esfuerzo y sería una buena cosa coordinar nuestro trabajo. Alguien está trabajando como coordinador de la traducción a castellano? Si es así, nos interesaría conocer su nombre/dirección para trabajar con el. Si no, nos ofrecemos para coordinar el esfuerzo de traducción, al menos para este release. Les parece conveniente? Sinceramente bgk

1 0

Please delete my previous message; sent in error. Re: Koha-translate Digest, Vol 34, Issue 15
by David M. Bucknell 23 May '09

23 May '09

-- * IKN (International Knowledge Networks, Co., Ltd. Thailand) * http://intknowledge.com * Web Ideas, Tools and Sites for Teachers, Schools, Businesses and You. * Cell: +66(0*)84 329 1183; Office: +66(0*)2 980 9464 (*No "0" if calling from overseas.)* Skype: dbucknell ---------------------------------------------------------------- This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.

1 0

Re: [Koha-translate] Koha-translate Digest, Vol 34, Issue 15
by David M. Bucknell 23 May '09

23 May '09

Sanjil, I don't know what the permissions problem is. The permissions are normal; don't know why you can't change them. I guess they must be owned by root. You should have an ssh account anyway. I understand the concept of what happens, Sanjil. I just don't want to spend the time doing it myself. Maybe you can talk to Yanyong about how to fix this? I don't know. DAvid ----- Message from koha-translate-request(a)lists.koha.org --------- Date: Sat, 23 May 2009 12:00:10 +0200 From: koha-translate-request(a)lists.koha.org Reply-To: koha-translate(a)lists.koha.org Subject: Koha-translate Digest, Vol 34, Issue 15 To: koha-translate(a)lists.koha.org > Send Koha-translate mailing list submissions to > koha-translate(a)lists.koha.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > http://lists.koha.org/mailman/listinfo/koha-translate > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > koha-translate-request(a)lists.koha.org > > You can reach the person managing the list at > koha-translate-owner(a)lists.koha.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Koha-translate digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Re: Translating www.koha.org - ES (Chris Cormack) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Sat, 23 May 2009 09:43:40 +1200 > From: Chris Cormack <chris(a)bigballofwax.co.nz> > Subject: Re: [Koha-translate] Translating www.koha.org - ES > To: Alejandro Tiraboschi <altiraboschi(a)gmail.com> > Cc: koha-translate(a)lists.koha.org > Message-ID: > <606aab810905221443v533160d0p2d1c73383f07b9b5(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 > > 2009/5/22 Alejandro Tiraboschi <altiraboschi(a)gmail.com>: >> We would like to work on the translation of the web site into spanish. >> Possibly, part of the spanish speaking Koha community will work also on the >> translation. >> yours, > > Hi Alejandro (and everyone else) > > Joshua has now enabled Turkish, Spanish, Greek and Arabic on the > www.koha.org site. > All you should need to do is register as a user, then login. Each page > should then have a translate link. > > Have a try and please ask if you get stuck :) > > Chris > > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > Koha-translate mailing list > Koha-translate(a)lists.koha.org > http://lists.koha.org/mailman/listinfo/koha-translate > > > End of Koha-translate Digest, Vol 34, Issue 15 > ********************************************** > ----- End message from koha-translate-request(a)lists.koha.org ----- -- * IKN (International Knowledge Networks, Co., Ltd. Thailand) * http://intknowledge.com * Web Ideas, Tools and Sites for Teachers, Schools, Businesses and You. * Cell: +66(0*)84 329 1183; Office: +66(0*)2 980 9464 (*No "0" if calling from overseas.)* Skype: dbucknell ---------------------------------------------------------------- This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.

1 0

Translating www.koha.org - ES
by Alejandro Tiraboschi 22 May '09

22 May '09

We would like to work on the translation of the web site into spanish. Possibly, part of the spanish speaking Koha community will work also on the translation. yours, Alejandro Tiraboschi FaMAF-UNC

2 1

Re: [Koha-translate] Koha-translate Digest, Vol 34, Issue 13
by Rea Gaitanou 21 May '09

21 May '09

Hello, I would also like to help Georgia Katsarou with the translation of the website into Greek. Rea -- Panorea Gaitanou Librarian-Information Scientist, MSc-Phd Candidate Laboratory on Digital Libraries and Electronic Publishing Department of Archive and Library Sciences Ionian University, Ioannou Theotoki 72, 49100 Corfu, GREECE -------------------------------------- e-mail: rgaitanou(a)ionio.gr, rgaitanou(a)gmail.com URL: http://www.ionio.gr/~rgaitanou/index.htm On Thu, May 21, 2009 at 1:00 PM, <koha-translate-request(a)lists.koha.org>wrote: > Send Koha-translate mailing list submissions to > koha-translate(a)lists.koha.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > http://lists.koha.org/mailman/listinfo/koha-translate > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > koha-translate-request(a)lists.koha.org > > You can reach the person managing the list at > koha-translate-owner(a)lists.koha.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Koha-translate digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Translating www.koha.org - GR (Georgia Katsarou) > 2. Re: Final Call for translations for 3.0.2 (Zeno Tajoli) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Wed, 20 May 2009 13:11:43 +0300 > From: Georgia Katsarou <ggklis(a)gmail.com> > Subject: [Koha-translate] Translating www.koha.org - GR > To: koha-translate(a)lists.koha.org > Message-ID: > <b3c1d75c0905200311h59e4f832t2f79097adb661387(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > I have also like to translate the web site into Greek. Please, let me know > if anybody else would like to participate to this project. > > Georgia > > -- > Georgia Katsarou > Librarian > DIKEMES/ College Year in Athens > Plateia Stadiou 5 > 116 35, Athens, Greece > TEL +30 210 7560749 (121 ext.) > FAX +30 210 7561497 > email: gkatsa(a)dikemes.edu.gr >

1 0

Re: [Koha-translate] Final Call for translations for 3.0.2
by Zeno Tajoli 20 May '09

20 May '09

Hi Chris, I want to start to fix italian transaltion for 3.0.2 Now, which is the better source of .po files ? Is better Koha Pottle, http://translate.koha.org/it/ or the .po files in the maintenance tree ? http://git.koha.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=koha-maintenance.git;a=blob_plain;… http://git.koha.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=koha-maintenance.git;a=blob_plain;… Thank you for everything Bye Zeno Tajoli Zeno Tajoli CILEA - Segrate (MI) tajoliAT_SPAM_no_prendiATcilea.it (Indirizzo mascherato anti-spam; sostituisci quanto tra AT con @)

1 0

Translating www.koha.org - GR
by Georgia Katsarou 20 May '09

20 May '09

I have also like to translate the web site into Greek. Please, let me know if anybody else would like to participate to this project. Georgia -- Georgia Katsarou Librarian DIKEMES/ College Year in Athens Plateia Stadiou 5 116 35, Athens, Greece TEL +30 210 7560749 (121 ext.) FAX +30 210 7561497 email: gkatsa(a)dikemes.edu.gr

1 0